 |
| Colabore |
| | | Saldo atual: | 40% |
|
| Calendário |
23/05/2010
ABC: 6x17/18 - The End
25/05/2010
AXN:
6x17/18 - The End
|
| |
| Ugly Betty |
« Exibir mensagem anterior :: Exibir próxima mensagem » |
| Autor |
Mensagem |
Pablost
|
|
Idade: 31Registrado em: Domingo, 8 de Maio de 2005
Mensagens: 608
Tópicos: 10
Localização: Belém / PA
Grupos: Nenhum |
QUINTA-FEIRA NA ABC
Ugly Betty (2006)
Sinopse: Baseada na telenovela colombiana, a série mostra a vida de Betty (America Ferrera), que foi contratada para trabalhar numa importante revista de moda em NY.
A Salma Hayek é a produtora executiva, e eu e o guimts estamos fazendo a tradução da legenda.
~ Foi a série de maior estréia (16 milhões)
~ Vice liderança no seu horário, atrás apenas de SURVIVOR
~ Muito boa, já tem 2 episódios exibidos.
~ www.bettysuarez.com
É isso aí, deixem de preconceito e baixem.. é muito legal!
Editado pela última vez por Pablost em Terça Outubro 10, 2006 21:25, num total de 1 vez |
|
| Voltar ao Topo |
|
 |
Christian_Shephard
|
|
Sexo: 
Idade: 32Registrado em: Sábado, 4 de Março de 2006
Mensagens: 389
Tópicos: 11
Localização: Behind a Imaginary Drum
Grupos:
|
Sei não, parece aquela novela do SBT "A feia Mais Bela", bom, vou dar uma olhada pra ver como é.
_________________
Êta portugueis ben dizido, que ninguém me correje que eu fico até de boca abrida.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Gideon
|
|
Sexo:
Idade: 39Registrado em: Sábado, 22 de Julho de 2006
Mensagens: 40
Tópicos: Nenhum
Grupos: Nenhum |
muito legal essa série mesmo.
não é igual a versão mexicana, é bem melhor produzida e tal...
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Manu
|
|
Sexo: 
Idade: 24Registrado em: Sexta-Feira, 30 de Setembro de 2005
Mensagens: 3.430
Tópicos: 154
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Grupos:
|
Diferencial de Ugly Betty é a universalidade própria da protagonista
Vamos encarar os fatos como eles são: é praticamente impossível, para nós, latinos, assistir aos episódios de Ugly Betty sem comparar com a grande inspiração, o original Betty, a Feia (na Colômbia, Betty la fea). Seria como divagar. Pois bem, feita a comparação inicial - nada muito definitivo, já que apenas um episódio de Ugly Betty foi exibido nos Estados Unidos -, o resultado é um empate.
A grande vantagem da versão norte-americana é justamente o padrão estético. Chega a ser covardia querer comparar a qualidade técnica de um programa nos Estados Unidos com um da Colômbia. Mas, já que a idéia é exatamente a comparação, eis que os norte-americanos ganham. A tela, em Ugly Betty, é um aquário multicolorido, com takes externos impecáveis e transições de cena sem igual. Além, claro, de um outro fator importantíssimo: a trilha sonora da versão norte-americana é empolgante, esperta, dá agilidade à narrativa.
Mas nem precisava. Porque, apesar de tudo, o texto de telenovela fica encaixadinho em uma série. Ugly Betty tem um texto enxuto. Tem, também, diálogos bacanas, engraçados, e sacadas que o original colombiano só conquistou no meio de sua jornada. Além, claro, da ironia. Mas, apesar de repleta de acertos no campo da narrativa, Ugly Betty ainda assim tem um texto inferior ao de Betty, a Feia.
E isso por um simples (e quase covarde) motivo: a premissa é uma verdadeira idéia de um milhão de dólares. É repleta de possibilidades e personagens que certamente funcionam melhor em uma telenovela. Clichês existem, e talvez nós estejamos tão acostumados com eles que passamos por cima e olhamos logo ao horizonte, onde reside a grande graça de Betty, a Feia. É no abuso de sua condição de telenovela colombiana, aparentemente tão restrita a um público (que mais tarde veio a ser mundial), que o original acertou. E, com todo o perdão aos americanos, somos nós quem melhor criamos e realizamos telenovelas - e, pretensamente, incluo que somos nós os melhores telespectadores desse tipo de programa.
Salma Hayek, o nome que levou a idéia da série aos Estados Unidos (e fez acontecer, transformando-a na estréia, até agora, mais bem sucedida do fall season), talvez soubesse disso direitinho e direcionou Ugly Betty ao caminho que, até agora, é responsável pela bela aceitação da série: a própria Betty. Diferentemente de quase todos os elementos do original colombiano, a grande protagonista é universal. A história da mocinha feia que acha um bonitão, e que encontra um abismo social entre eles, é explorada desde os tempos do clássico da literatura O Patinho Feio. E, em Ugly Betty, a nova Betty é ainda mais engraçada, mais profunda, um personagem com ainda mais potencial para identificação.
America Ferrera ainda não consegue vencer o trabalho quase impecável de caracterização de personagem que a colombiana Ana Maria Orozco fez em Betty, a Feia. Faltam uns poucos ajustes, principalmente na expressão facial. Mas, mesmo assim, sua Betty é incrivelmente deliciosa e irresistível. É tocante, vai à alma, conquista logo.
Na escalada das telenovelas latinas rumo aos Estados Unidos, Ugly Betty, mesmo com apenas o piloto exibido, é a tentativa de maior sucesso. E quem poderia imaginar que seria tudo por uma personagem feiinha? Betty é feia. Mas é sedutora.
Fonte: Televisionando
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Klen
|
|
Sexo:
Idade: 44Registrado em: Terça-Feira, 18 de Janeiro de 2005
Mensagens: 3.433
Tópicos: 58
Localização: Brasília
Grupos: Nenhum |
Eu adorei o Pilot.
Fiquei rindo por uma semana.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Pablost
|
|
Idade: 31Registrado em: Domingo, 8 de Maio de 2005
Mensagens: 608
Tópicos: 10
Localização: Belém / PA
Grupos: Nenhum |
Versão americana de "Betty, A Feia" faz sucesso nos EUA
da Folha Online
A telenovela colombiana "Yo Soy Betty, La Fea" --no Brasil, "Betty, A Feia"-- é uma carta na manga para a emissora norte-americana ABC. Desde 28 de setembro, quando estreou, "Ugly Betty" chama atenção do público norte-americano.
Em uma pesquisa realizada neste mês sobre os melhores seriados deste outono nos EUA, feita pelo jornal "USA Today" via internet, a série empata na primeira posição com "Heroes" --uma série sobre a obsessão da sociedade em achar heróis. Cerca de 9 mil espectadores foram consultados até agora.
A atriz Salma Hayek é a produtora executiva da atração, que coloca Betty no mundo das publicações sobre moda. Falada em inglês, a produção também conta com o ator Eric Mabius de "The L Word".
Divulgação
A Betty americana é interpretada por America Ferrera e vai trabalhar em uma revista
A Betty americana é interpretada por America Ferrera e vai trabalhar em uma revista
"Betty, A Feia" foi a primeira novela exibida pela RedeTV!, em maio de 2002. A trama, produzida pela RCN no final de 1999, foi um fenômeno de audiência na Colômbia e em países como Argentina, Chile, Bolívia e Equador.
O folhetim conta as desventuras de uma secretária de poucos predicados físicos (interpretada por Ana María Orozco), que trabalha em uma empresa de moda e se apaixona pelo chefe.
Além do lado cômico, a novela também aborda a de luta de classes.
Na história original de Fernando Gaitan, Betty é uma mulher feia, que usa óculos de lentes grossas e aparelho nos dentes. No entanto, é meiga, inteligente e competente. Seu sonho é um dia progredir profissionalmente e conquistar o homem que ama e que é o presidente da empresa.
fonte: Folha Online
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Manu
|
|
Sexo:
Idade: 24Registrado em: Sexta-Feira, 30 de Setembro de 2005
Mensagens: 3.430
Tópicos: 154
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Grupos:
|
Ugly Betty é a terceira série estreante a garantir temporada completa na nova grade americana, depois de Heroes e Jericho. Nem poderia ser diferente. Os números que a audiência do projeto de Salma Hayek tem alcançado são impressionantes.
Por enquanto, nas apostas para a temporada, os pacotes das emissoras brasileiras estão perdendo de 2x1: das três séries com temporada garantida, apenas Heroes foi comprada para ser transmitida aqui.
Fonte: Zapeatrix
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Eros54
|
|
Registrado em: Sexta-Feira, 18 de Fevereiro de 2005
Mensagens: 2
Tópicos: Nenhum
Grupos: Nenhum |
Onde eu consigo legendas dessa série???
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
dellmelo
|
|
Administrador
Colabore!
Sexo:
Idade: 44Registrado em: Terça-Feira, 18 de Janeiro de 2005
Mensagens: 11.111
Tópicos: 760
Localização: São Paulo
Twitter: @dellmelo
Grupos:
|
| Eros54 escreveu: |
| Onde eu consigo legendas dessa série??? |
www.soseries.com
_________________
_
»
Colabore
com o LostBrasil
Ajude
o maior portal sobre Lost da América Latina
_
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
william_t
|
|
Sexo:
Idade: 44Registrado em: Sexta-Feira, 1 de Setembro de 2006
Mensagens: 2
Tópicos: Nenhum
Localização: Brasil
Grupos:
|
o soseries demora muito pra postar essa série. gostei bastante dela. de muito bom humor
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Pablost
|
|
Idade: 31Registrado em: Domingo, 8 de Maio de 2005
Mensagens: 608
Tópicos: 10
Localização: Belém / PA
Grupos: Nenhum |
Como é possivle não gostarem? Amanda comendo tudo q via pela frente e Marc e seus ataques asmáticas foram o melhor! 
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Manu
|
|
Sexo:
Idade: 24Registrado em: Sexta-Feira, 30 de Setembro de 2005
Mensagens: 3.430
Tópicos: 154
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Grupos:
|
Resolvi fazer uma maratona hoje de "Ugly Betty"...
Vários amigos já tinham me falado de como a série é legal...
Adorei assistir... me diverti muito...
Esqueçam o preconceito e desfrutem de momentos super agradáveis com a Betty...
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Cika
|
|
Sexo:
Idade: 39Registrado em: Quinta-Feira, 24 de Novembro de 2005
Mensagens: 3.753
Tópicos: 100
Localização: Salvador - BA
Twitter: @aquelacika
Grupos:
|
A Manu me recomendou... não botei muita fé, mas peguei os dez episódios lançados até então.
Cara, é demais! Muito engraçado (sem deixar aquele drama piegas de lado).
Entrou na minha lista de "baixáveis".
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Manu
|
|
Sexo:
Idade: 24Registrado em: Sexta-Feira, 30 de Setembro de 2005
Mensagens: 3.430
Tópicos: 154
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Grupos:
|
Penélope Cruz vai participar de Betty, A Feia
Penélope Cruz, 32 anos, foi convidada por Salma Hayek, 40, para fazer uma pequena participação na versão americana da novela Betty, A Feia, que está fazendo um grande sucesso nos Estados Unidos. A atriz faria o papel de uma repórter de moda, segundo informações do tablóide La Primera.
"Sou uma fã da novela e estou contente por minha amiga", disse Penélope, que só viu a versão colombiana da trama. Questionada sobre sua participação, a atriz foi enfática: "Eu sempre apoiarei Salma, claro que eu gostaria de participar".
A versão em inglês conta a história de Betty Suárez, uma jovem baixinha, roliça, de óculos e sem qualquer noção de moda, contratada pelo dono da revista Mode para ser a secretária de seu filho Daniel Meade - interpretado pelo americano Eric Mabius.
Fonte: Terra
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Maya
|
|
Sexo:
Idade: 36Registrado em: Terça-Feira, 8 de Março de 2005
Mensagens: 1.810
Tópicos: 131
Localização: RJ
Grupos: Nenhum |
Tomem essa críticos!
Ugly Betty ganhou 2 Globos de Ouro!
Melhor série comédia *______________*
E melhor atriz. /o/
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no
LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Enviar Mensagens Novas: Proibido.
Responder Tópicos Proibido
Editar Mensagens: Proibido.
Excluir Mensagens: Proibido.
Votar em Enquetes: Proibido.
Anexar arquivos: proibido.
Baixar arquivos: proibido.
|
|
| |
Portal
Fórum
FAQ
Pesquisar
Membros
Grupos
