LostBrasil :: Exibir tópico

lucianorevera

Pessoal, houve um trecho da legenda em português do episódio 22-2ª temporada, o qual eu gostaria de sugerir uma alternativa. É a hora em que o Sawyer está falando com Sayid e o Michael sobre quem vai ou não atrás dos "outros". Gostaria de saber para quem eu posso mandar sugestões com relação as legendas, no futuro. Para esse episódio estou copiando e colando a minha sugestão para tradução do texto aqui:

00:19:41,632 --> 00:19:44,539
É, bem, mesmo "ele" dizendo que
a Pippi Meialonga e o

229
00:19:44,574 --> 00:19:47,215
João Grandão são os candidatos
perfeitos para os "Doze Trabalhos Sujos"

230
00:19:47,250 --> 00:19:49,686
Eu acho que deveríamos
levar o Boina Vermelha.