Autor |
Mensagem |
JohnnyQ
|
|
Sexo: Idade: 45Registrado em: Quarta-Feira, 27 de Abril de 2005 Mensagens: 238 Tópicos: 17 Localização: Fortaleza, Ceará
Grupos: Nenhum |
Dicionário fonético (português-inglês) de nomes dos jogadores da seleção é motivo de muitos risos na imprensa internacional
SÃO PAULO - Segundo a agência de notícias AFP, os repórteres, comentaristas e narradores de língua inglesa inventaram uma maneira muito curiosa de falar no nome dos jogadores brasileiros. Um estranho esquema fonético que já consta na internet ensina, de forma caricatural, como pronunciar corretamente o nome dos atletas da seleção.
O time titular, por exemplo, consta como: no gol, Dida é "Did are" (você é em um tempo verbal incorreto). Nas laterais, Cafu é "Car full" (carro cheio) e Roberto Carlos, "who bear to car loss", frase sem sentido que poderia significar "quem carrega o carro perdido?". Completando a defesa, na zaga, Lúcio é "look see you" (veja você, sendo o "veja" em duas formas verbais distintas), e Juan, ou melhor, "who one" (quem um).
O meio campo tem "when mear son", ou seja, Emerson; "car car" (carro carro), mais conhecido como Kaká; Zé Roberto é "Zero bear to" (sem carregar para); e o mais engraçado "Who now dream you gay you show" - algo maluco como "quem agora sonha você gay você mostra" - Ronaldinho Gaúcho.
No ataque, os artilheiros "add dream an no" (adicionar sonho em no), o "imperador" Adriano, e Ronaldo Fenômeno, ou para eles "Who now do Few now mem no" (um incompreensível: quem agora sente agora homem não).
E se Parreira (Car loss all beer to pair here a) não estiver contente com a performance de algum de seus titulares, tem no banco boas opções, como: "who jerry scene" (Rogério Ceni), "see seen you" (Cicinho), "Crisis" (Cris), "low is on" (Luizão), "G you bear to" (Gilberto), "Mean arrow" (Mineiro), "June in you" (Juninho), "G you bear to silver" (Gilberto Silva), "Rich are dream you" (Ricardinho), Fried (Fred), "July scissor" (Julio César) e "Who bean You" (Robinho).
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Círdan
|
|
Sexo: Idade: 32Registrado em: Quarta-Feira, 22 de Fevereiro de 2006 Mensagens: 1.207 Tópicos: 2 Localização: Pelotas - RS
Grupos:
|
Cara, que legal isso, uhauhahua! Fica quase perfeito foneticamente!
"Who now dream you gay you show"
AUHAUAHUHAUH!
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
pnascimento
|
|
Sexo: Idade: 38Registrado em: Quarta-Feira, 27 de Julho de 2005 Mensagens: 3.088 Tópicos: 97 Localização: Santos - Sp
Twitter: @peparra
Grupos:
|
Citação: |
Juan, ou melhor, "who one" (quem um).
|
esses gringos tem uma criatividade! caskeiiiii³³³
_________________
I´m a little bit like Olive Hoover: I do my own dance, no matter what people think....
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Bellegjw
|
|
Sexo: Idade: 49Registrado em: Quinta-Feira, 16 de Março de 2006 Mensagens: 492 Tópicos: 1 Localização: Niterói - RJ
Grupos: Nenhum |
Ficou muito legal. "G you bear to silver"
_________________ »» Colabore com o LostBrasil
Ajude
o maior portal sobre Lost da América Latina
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Manu
|
|
Sexo: Idade: 24Registrado em: Sexta-Feira, 30 de Setembro de 2005 Mensagens: 3.430 Tópicos: 154 Localização: Rio de Janeiro - RJ
Grupos:
|
Todos os nomes ficaram hilários... show de criatividade...
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
LucasMSeS
|
|
Sexo: Idade: 37Registrado em: Quarta-Feira, 15 de Março de 2006 Mensagens: 1.066 Tópicos: 31 Localização: Belo Horizonte
Grupos:
|
Citação: |
"Crisis" (Cris), |
Complicaram-se...
De resto, um árduo trabalho elaborar todas essas "frases"
_________________ Convence as paredes do quarto e dorme tranquilo.
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Nabuco
|
|
Sexo: Idade: 37Registrado em: Quarta-Feira, 22 de Março de 2006 Mensagens: 1.429 Tópicos: 19 Localização: Patrocínio/MG
Grupos: Nenhum |
Eu acho que eles tinham que se esforçar mais, para pronunciar de forma correta, como a maioria dos jornalistas brasileiros fazem com nomes dos jogadores de outras seleções.
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
jujuh
|
|
Sexo: Idade: 33Registrado em: Sábado, 2 de Abril de 2005 Mensagens: 2.400 Tópicos: 5 Localização: no idea
Twitter: @jugrangeiro
Grupos:
|
Citação: |
Juan, ou melhor, "who one" (quem um). |
shiauhiuahsiuahuisa, o melhor.
Mas vai, os nomes dos jogadores brasileiros nem são assim tão dificeis. A Ucrânia e a Croácia é que tem uns que são horriveis de pronunciar...
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Shutt
|
|
Registrado em: Sexta-Feira, 24 de Março de 2006 Mensagens: 2 Tópicos: Nenhum
Grupos: Nenhum |
aff totalmente sem noção...
deve ter sido um bando de jornalistas nerds
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Victor1980
|
|
Sexo: Idade: 44Registrado em: Quarta-Feira, 9 de Novembro de 2005 Mensagens: 1.236 Tópicos: 13 Localização: Brasília - DF
Grupos: Nenhum |
O mesmo comentário do cara do Charges.com.br :
"Divertido, mas forçou a amizade, né? "Fried", por exemplo, ser Fred? Pede um "Fred" no McDonald´s de Nova York pra você ver uma coisa."
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
PedroJungbluth
|
|
Sexo: Idade: 42Registrado em: Sexta-Feira, 7 de Abril de 2006 Mensagens: 4.627 Tópicos: 17 Localização: Curitiba Paraná
Twitter: @pedrojungbluth
Grupos:
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Apolo
|
|
Sexo: Idade: 34Registrado em: Domingo, 2 de Abril de 2006 Mensagens: 1.158 Tópicos: 63 Localização: São Carlos
Grupos:
|
JohnnyQ escreveu: |
"Who now dream you gay you show" - Ronaldinho Gaúcho. |
Hauahauahuahauahauhauahaua!!!
Todos foram muito engraçados.
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
dellmelo
|
|
Administrador
Colabore!
Sexo: Idade: 44Registrado em: Terça-Feira, 18 de Janeiro de 2005 Mensagens: 11.111 Tópicos: 760 Localização: São Paulo
Twitter: @dellmelo
Grupos:
|
iuhawiudiuaduiauwidawd...
eu ri, vai.
Citação: |
1 - Did are
2 - Car full
5 - when mear son
6 - who bear to car loss
7 - add dream an no
8 - car car
9 - Who now do ( Few now mem no )
10 - Who now dream you gay you show
11 - Zero bear to
12 - who jerry scene
13 - see seen you
17 - June in you
Car loss all beer to pair here a
|
_________________ _
»
Colabore
com o LostBrasil
Ajude
o maior portal sobre Lost da América Latina
_
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Bandit
|
|
Sexo: Idade: 44Registrado em: Segunda-Feira, 5 de Setembro de 2005 Mensagens: 3.291 Tópicos: 38 Localização: Capão da Canoa - RS
Grupos:
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Círdan
|
|
Sexo: Idade: 32Registrado em: Quarta-Feira, 22 de Fevereiro de 2006 Mensagens: 1.207 Tópicos: 2 Localização: Pelotas - RS
Grupos:
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
|
|