 |
| Colabore |
| | | Saldo atual: | 40% |
|
| Calendário |
23/05/2010
ABC: 6x17/18 - The End
25/05/2010
AXN:
6x17/18 - The End
|
| |
| O que o Walt diz pro Michael quando é tirado à força da cabana? |
« Exibir mensagem anterior :: Exibir próxima mensagem » |
| Autor |
Mensagem |
Vasalu
|
|
Sexo: 
Idade: 48Registrado em: Terça-Feira, 22 de Agosto de 2006
Mensagens: 6
Tópicos: 1
Localização: Brazil
Grupos: Nenhum |
Galera, pergunta importante: o que exatamente o Walt diz pro Michael quando é tirado à força da cabana em "Three Seconds"? Porque me parece que a frase mais importante até agora do seriado foi mal traduzida na versão brasileira...
Na primeira vez que o episódio foi ao ar, a frase é traduzida como "Eles não sabem o que estão fazendo!".
Na segunda vez, segunda-feira, apareceu: "Eles não são o que parecem!"
Que eles não são quem parecem, já sabemos... agora, se eles não sabem o que estão fazendo, ai a coisa muda de figura e fica provado que os "outros" são dissidentes do Dharma.
Só pra deixar claro, vou repostar minha teoria sobre os "outros":
Há dois grupos de "outros", e um é dissidente do outro.
O primeiro, mais antigo, é o que conhecemos por Dharma. Ele já foi maior, algum tipo de conspiração ou sociedade secreta mundial, em busca de alguma coisa, tipo vida eterna através do geomagnetismo ou sei-lá-o-quê. Também faziam experimentos sobre o comportamento humano em situações extremas, talvez para escolher os "escolhidos". São liderados por "Ele", que pode ser o pai da ex do Desmond...
O outro grupo são ex-cobaias ou ex-membros do Dharma que querem destruir o projeto - ou o que sobrou dele. São esses que conhecemos por "outros" simplesmente. Por isso, eles são os "good guys". Por isso, não confiam em mais ninguém, nem nos losties. São liderados por Henry.
Há definitivamente alguma disputa em jogo, e o Dharma não está totalmente desativado (por que a ilha ainda recebe suprimentos).
_________________
Não me diga o que eu não posso fazer...
|
|
| Voltar ao Topo |
|
 |
_Rosana_
|
|
Sexo: 
Idade: 43Registrado em: Sábado, 11 de Fevereiro de 2006
Mensagens: 1.622
Tópicos: 83
Localização: Niterói/RJ
Grupos: Nenhum |
| Citação: |
| O outro grupo são ex-cobaias ou ex-membros do Dharma que querem destruir o projeto - ou o que sobrou dele. São esses que conhecemos por "outros" simplesmente. Por isso, eles são os "good guys". |
Me responde então por que eles pegaram os losties? Por que eles fazem essa separação: bons e maus? Por que separaram as crianças deles?
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
skater
|
|
Sexo:
Idade: 35Registrado em: Domingo, 30 de Julho de 2006
Mensagens: 519
Tópicos: 2
Localização: Portugal
Grupos: Nenhum |
Eles aqui em portugal traduziram " Eles não são o k parecem" 
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Vasalu
|
|
Sexo:
Idade: 48Registrado em: Terça-Feira, 22 de Agosto de 2006
Mensagens: 6
Tópicos: 1
Localização: Brazil
Grupos: Nenhum |
Rosana: eles pegam os que acreditam que podem ser aliados, de alguma forma, na "luta" contra o Dharma??
_________________
Não me diga o que eu não posso fazer...
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Peanut Butter
|
|
Sexo:
Idade: 49Registrado em: Segunda-Feira, 14 de Agosto de 2006
Mensagens: 20
Tópicos: Nenhum
Localização: Tenesse
Grupos: Nenhum |
Que eu me lembre era "eles não são o que parecem"
_________________
Previously, on Lost!!
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Beef Tanen
|
|
Registrado em: Segunda-Feira, 26 de Junho de 2006
Mensagens: 11
Tópicos: 2
Grupos: Nenhum |
Galera, pergunta importante: o que exatamente o Walt diz pro Michael quando é tirado à força da cabana em "Three Seconds"? Porque me parece que a frase mais importante até agora do seriado foi mal traduzida na versão brasileira...
Na primeira vez que o episódio foi ao ar, a frase é traduzida como "Eles não sabem o que estão fazendo!".
Na segunda vez, segunda-feira, apareceu: "Eles não são o que parecem!"
Que eles não são quem parecem, já sabemos... agora, se eles não sabem o que estão fazendo, ai a coisa muda de figura e fica provado que os "outros" são dissidentes do Dharma.
Só pra deixar claro, vou repostar minha teoria sobre os "outros":
Há dois grupos de "outros", e um é dissidente do outro.
O primeiro, mais antigo, é o que conhecemos por Dharma. Ele já foi maior, algum tipo de conspiração ou sociedade secreta mundial, em busca de alguma coisa, tipo vida eterna através do geomagnetismo ou sei-lá-o-quê. Também faziam experimentos sobre o comportamento humano em situações extremas, talvez para escolher os "escolhidos". São liderados por "Ele", que pode ser o pai da ex do Desmond...
O outro grupo são ex-cobaias ou ex-membros do Dharma que querem destruir o projeto - ou o que sobrou dele. São esses que conhecemos por "outros" simplesmente. Por isso, eles são os "good guys". Por isso, não confiam em mais ninguém, nem nos losties. São liderados por Henry.
Há definitivamente alguma disputa em jogo, e o Dharma não está totalmente desativado (por que a ilha ainda recebe suprimentos).
Concordo com você, e inclusive essa teoria pode ser verdadeira pq no último episódio o Desmund fala "dos inimigos", entendo que seja o pessoal do Henry Gale e cia LTDA......
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
kennewick
|
|
Sexo:
Idade: 41Registrado em: Quinta-Feira, 10 de Março de 2005
Mensagens: 8.344
Tópicos: 212
Localização: Rio de Janeiro
Grupos:
|
Olha, a frase é "eles não são oq parecem ser".
Sem querer puxar a sardinha pro nosso lado, mas a melhor legenda para LOST( e qualquer outro seriado) e de nós aqui no LostBrasil.
Nossa legenda é MUITO superior à legenda do pessoal da AXN. Cansei de rever episodios lá e ver erros grosseiros de tradução.
Essas empresas grandes de tradução acabam trabalhando em "escala industrial", e invariavelmente a coisa sempre acaba no velho "embrulha e manda".
aí recaimos sobre aquele velho problema q sempre nos atormenta: fazemos uma legenda de excelente qualidade, DE GRAÇA, e o pesoal entra aqui e nos ultimos meses estamos tendo q nos virar, pq as colaborações não atingem a meta do mês.
Se cobrássemos 1 centavo de cada legenda feita, não teríamos esse problema. Mas nossa filosofia e não cobrar pela legenda. Nunca.
Então, para colaborar e manter o melhor site sobre LOST da américa latina, para continuar tendo as melhores legendas do Brasil, para continuar com um espaço para se discutir a série com inteligência, colabore com o LostBrasil.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no
LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
Página 1 de 1 |
| |
Enviar Mensagens Novas: Proibido.
Responder Tópicos Proibido
Editar Mensagens: Proibido.
Excluir Mensagens: Proibido.
Votar em Enquetes: Proibido.
Anexar arquivos: proibido.
Baixar arquivos: proibido.
|
|
| |
Portal
Fórum
FAQ
Pesquisar
Membros
Grupos
