LostBrasil :: Exibir tópico

RVangelis

Pela Internet, é possível encontrar várias "traduções nordestinas" dos títulos de cohecidos filmes (inclusive fiz uma pequena compilação aqui). Entretanto, nunca vi coisa parecida para os títulos de séries famosas. Então resolvi arranhar meu "nordestinês" e...

Bem, seja o que meu padim Ciço quiser.

* * *

LOST: Uma ruma di gente rebolada no mato

DESPERATE HOUSEWIFES: As macasada aperriada

SMALLVILLE: O galalau avoador.

CSI - CRIME SCENE INVESTIGATION: Coisagem com defunto.

FRIENDS: Os abestado abirobado

PUSHING DAISIES: O dedo milagreiro e a falecida cismada

THE SHIELD: Pense num carecão!

MONK: Um cabra todo avexado

GREY´S ANATOMY: As cunhã enxerida.

WITHOUT A TRACE: Adonde foi aquele cabra safado???

COLD CASE: A galega dos defunto.

MEDIUM: A galega das visage.

ALIAS: Pitéu arretada!

DEXTER: O jagunço coisa ruim.

ARQUIVO-X: Que marmota é essa???

LAW e-com

ORDER - SPECIAL VICTIMS UNIT: Os jagunço e as sofrente escangalhada.

HOUSE: O dotô desmantelado tá fumando numa quenga!

24 HORAS: Um dia da peste!

UGLY BETTY: Vixi Maria!!!