LostBrasil :: Exibir tópico

IraiaG · **Enviada:** Terça Novembro 10, 2009 18:28 | **Assunto:**

WeBabel - a internet em várias línguas

Imagine sites inteirinhos em um alfabeto completamente estranho. Inclusive os endereços na web. Imaginou? Agora você sabe mais ou menos como uma pessoa na Tailândia, que só lê em tailandês, se sente navegando na internet. Ou se sentia: a partir da metade de 2010, os endereços da world wide web (www, para os íntimos) poderão ser todinhos escritos em qualquer língua.

Por incrível que pareça, até agora a internet não era assim tão internacional: o finalzinho de qualquer endereço de site tinha que ser .com ou escrito com qualquer outro dos 26 caracteres do alfabeto latino usados no inglês (tipo .com.br). Mas em uma reunião em Seoul, na Coréia do Sul, o ICANN, órgão mundial responsável por estabelecer regras do uso da internet, decidiu que a partir do dia 16 de novembro os países poderão solicitar endereços na internet com suas línguas nacionais. Além dos tailandeses, comemoram também os chineses, árabes, russos...

“A alteração é mais pelo orgulho nacional mesmo, pelo prazer de poder escrever tudo na sua própria língua”, afirma Demi Getschko, diretor-presidente do núcleo de informação e coordenação do Ponto BR (que cuida dos registros .br e da distribuição de ips). Ele garante que a mudança não será radical, mas é delicada. “Requer muito cuidado porque é na raiz da rede, que é gerada nos Estados Unidos e distribuída para vários servidos espelho pelo mundo”, diz. Praticamente como fazer uma operação no cérebro.

Mas o que poderia dar errado? Será que a internet pode cair inteirinha de repente, como uma Torre de Babel se despedaçando? Nem tanto. “O máximo que pode acontecer é alguns sites não funcionarem direito nos países que fizeram a alteração. Aparecerem, por exemplo, com mensagens de erro e caracteres estranhos”, diz Getschko, que acompanhou a mudança de perto e garante que a fase de testes foi bem sucedida.

Então pode ficar tranquilo. Se você não fala nem pesquisa na web em algum alfabeto diferente desse aqui, provavelmente nada vai mudar. Afinal, desde 2006 os caracteres especiais do português ("ç", por exemplo) já são aceitos para registros de domínios. A não ser, é claro, que você esteja querendo aprender tailandês. Nesse caso, é bom descolar um teclado com os caracteres da língua.

Fonte: SUPERBLOG