Autor |
Mensagem |
CeL
|
|
Sexo: Idade: 39Registrado em: Domingo, 2 de Outubro de 2005 Mensagens: 22 Tópicos: 1 Localização: Porto Alegre / RS
Grupos: Nenhum |
Coloquei isso no tópico da ABC por conter algumas frases do Sawyer que ele disse na segunda temporada e são potenciais spoilers. Então não sei, podem mover o tópico se quiserem, não sei onde colocá-lo.
FRASES DO SAWYER
Kate: Come on. You're going to see Jack.
Sawyer: Do I get a lollipop?
Kate: I can take care of myself
Sawyer: Yeah, real good care... Me Kate. Me throw rock.
Kate: [Sawyer's chopping wood] What do you want?
Sawyer: 'Scuse me?
Kate: What do you want, Sawyer?
Sawyer: Freckles, I got so many answers to that question, I wouldn't even know where to start.
Sawyer: I saw a guy lying there with an ankle holster. So I took the gun. Thought it might come in handy. And guess what? I just shot a bear!
Sawyer: Who are they?
Michael: Don't worry, they're cool. They believe that we were on the flight too.
Sawyer: Well, now we can all sue Oceanic together, can't we!
Sawyer: [about the survivors of plane's tail-end] I think they're gonna eat us.
Sawyer: [after pulling the bullet out of his arm] You got a band-aid?
Jack: Stand up.
Sawyer: Why, you wanna see who's taller?
Sawyer: [talking about Ethan] Ever think he might have lied about his name?
Walt: It's stupid to lie about your name.
Sawyer: My uncle died of a brain tumor. Does that run in the family?
Jack: What kind of tumor was it?
Sawyer: The kind that kills you.
Sawyer: A doctor playin' golf? Whoo! Boy howdie, now I've heard everything. What's next? Cop eatin' a doughnut?
Sawyer: Who got taken by what?
Walt: Charlie and Claire. I think Ethan took 'em.
Sawyer: Ethan took 'em, huh?
Walt: Yeah.
Sawyer: Took 'em why? And who the hell's Ethan?
Sawyer: So how's it feel?
Boone: How's what feel?
Sawer: Taking my place on top of everyone's Most Hated list.
[after a cheeky pause]
Sawyer: Sucks, don't it?
Sawyer: [to Michael on the boat] What are you going to do, splash me?
Sawyer: [to Sayid about the torch he's using to represent the plane] Nice stick.
Sawyer: You see, kids are like dogs - if you knock them around hard enough, they'll think they did something to deserve it.
Sawyer: [about Sayid] Why don't we ask Al Jazeera here?
Sawyer: [about Sayid] Didn't you hear what Abdul here picked up on his radio?
Jack: Sawyer, you know how to use a gun?
Sawyer: There's a polar bear that seems to think so.
Ana-Lucia: You do what I tell you. When I say, "move" you move. When I say "stop" you stop. When I say "jump", what do you say?
Sawyer: You first.
[The counter is winding down]
Jack: What are you doing here?
Sawyer: One second. I'm like this close to the high score on Donkey Kong.
[Sawyer types in the numbers]
Sawyer: Now, what can I do you for?
Jack: Where's Locke?
Sawyer: I don't know. I think he said something about going to the store for a pack of smokes.
[Jack checks the vault and finds it empty]
Sawyer: Uh oh. Looks like we got ourselves a theft. Who's gonna call the cops?
Jack: Where are they?
Sawyer: Don't look at me. I was just pushing the button.
Kate: [Sawyer has said he will only tell Kate where the asthma medicine is] So I'm here. Where is it?
Sawyer: Happy to tell you - soon as I get that kiss.
Kate: What? Are you serious?
Sawyer: Baby, I am tied to a tree in a jungle of mystery. I just been tortured by a damned spinal surgeon and a genuine Iraqi. 'Course I'm serious. You're just not seeing the big picture here, Freckles. You really gonna let that girl suffocate 'cause you can't bring yourself to give me one little kiss? Hell, it's only first base. Lucky for you I ain't greedy.
Libby: Let me just take a look at your shoulder.
Sawyer: What are you a doctor?
Libby: A clinical psychologist.
Sawyer: So you're a shrink! You gonna talk to my shoulder?
Libby: How'd you get shot anyway?
Sawyer: With a gun.
Jack: Hey. What are you doing?
Sawyer: What does it look like? I'm coming with you.
Jack: You're still on antibiotics.
Sawyer: It's a good thing I'm traveling with my doctor then.
Sawyer: [to Mr. Eko] What? You goin' to beat me with your Jesus stick?
É isso aí... o Sawyer é f***! Se lembrarem de mais, postem aqui!
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
dcprj
|
|
Sexo: Idade: 54Registrado em: Quinta-Feira, 23 de Fevereiro de 2006 Mensagens: 5 Tópicos: 1
Grupos: Nenhum |
CEL, dá para colocar essas frases em português?
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
inertia
|
|
Sexo: Idade: 40Registrado em: Segunda-Feira, 18 de Abril de 2005 Mensagens: 1.845 Tópicos: 44 Localização: Hokkaido
Grupos:
|
"Physics my ass"
(Cena onde ele joga a maleta com as armas de cima de uma árvore)
_________________ »» Colabore com o LostBrasil
Ajude
o maior portal sobre Lost da América Latina
»» 4 8 15 16 23 42 - execute?
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
ogro
|
|
Chaos will rise again.
Sexo: Idade: 37Registrado em: Quinta-Feira, 22 de Setembro de 2005 Mensagens: 14.773 Tópicos: 331 Localização: Olympus
Twitter: @ogrotouro
Grupos:
|
"Next time Shaft opens the cage we're gonna give him a surprising little howdy doody"
_________________
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
rafaelrss
|
|
Sexo: Idade: 44Registrado em: Terça-Feira, 14 de Fevereiro de 2006 Mensagens: 5.436 Tópicos: 449 Localização: Salvador-BA
Grupos: Nenhum |
e a tradução galera !!!!
alguém se habilita??
_________________
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
ogro
|
|
Chaos will rise again.
Sexo: Idade: 37Registrado em: Quinta-Feira, 22 de Setembro de 2005 Mensagens: 14.773 Tópicos: 331 Localização: Olympus
Twitter: @ogrotouro
Grupos:
|
Farei, sim.
Mais tarde traduzo tudo e posto.
_________________
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
luan33
|
|
Sexo: Idade: 43Registrado em: Sábado, 4 de Junho de 2005 Mensagens: 51 Tópicos: Nenhum Localização: Poços de Caldas - Minas Gerais
Grupos: Nenhum |
Mas em Inglês?? Traduz pra gente Ogro , Nós sabemos que voce é craque nisso.....
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
kinho_gossard
|
|
Sexo: Idade: 34Registrado em: Segunda-Feira, 6 de Fevereiro de 2006 Mensagens: 163 Tópicos: 1 Localização: Oahu
Grupos:
|
já podia ter vindo com tradução
aeihoeaieuhea, mas a que eu prefiro é a do "Vou Ganhar um Pirulito?"
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
fampa
|
|
Sexo: Idade: 46Registrado em: Terça-Feira, 14 de Fevereiro de 2006 Mensagens: 4 Tópicos: Nenhum Localização: Rio de Janeiro, RJ - Tijuca
Grupos: Nenhum |
Fiz a tradução das frases do Sawyer agora rapidinho pra vocês. mas elas são bem emlhores em inglês. Divirtam-se
Kate: Vamos. Você precisa falar com o Jack (sobre as dores de cabeça).
Sawyer: Vou ganhar um pirulito?
Kate: Eu posso cuidar de mim mesma
Sawyer: Claro, cuida direitinho... Mim Kate. Mim atira pedras.
[Sawyer derrubando uma árvore]
Kate: O que você quer?
Sawyer: O que você disse?
Kate: O que você quer, Sawyer?
Sawyer: Sardenta, Eu tenho tantas respostas para essa pergunta, Que não saberia nem por onde começar.
Sawyer: Eu vi um cara morto com uma arma no tornozelo, então peguei-a pra mim, pois pensei que poderia ser útil. E Advinhe? Acabo de atirar em um urso!
Sawyer: Quem são eles?
Michael: Não se preoculpe, já estão na boa. Já acreditaram que estavamos no voo também.
Sawyer: Que bom, Agora todos podemos processar a Oceanic juntos, não é?
Sawyer: [sobre os sobreviventes da calda do avião] Acho que ele vão nos comer.
Sawyer: [depois de tirar a bala do ombro com a própria mão] você tem aí um band-aid?
Jack: [Jack querendo brigar com ele] Levante-se!
Sawyer: Por que, você quer ver quem é mais alto?
Sawyer: [falando sobre Ethan] Já pensou que ele pode ter mentindo seu nome?
Walt: É coisa de imbecil mentir seu nome.
Sawyer: Meu tio morreu por causa de um tumor cerebral. Isso é hereditário?
Jack: Que tipo de tumor era?
Sawyer: Do tipo que mata.
Sawyer: Um médico jogando golf? Ual! Mas que coisa estranha. Oque vem em seguida? Policiais americanos comendo rosquinhas?
Sawyer: Quem foi pelo pelo o que?
Walt: Charlie e Claire. Acho que Ethan os levou.
Sawyer: Ethan os levou é?
Walt: Sim.
Sawyer: Os levou por que? E quem diabos é Ethan?
Sawyer: Então, como se sente?
Boone: Como me sinto o que?
Sawer: Tomando meu lugar no topo da lista dos mais odiados.
[depois de um muchocho (tsc)]
Sawyer: É uma droga, não é?
Sawyer: [para Michael na balsa depois de uma discução] O que você vai fazer então? Me jogar água?
Sawyer: [para Sayid sobre a tocha que ele usa pra simular o avião] Belo pedaço de madeira.
Sawyer: Veja você, crianças são como cachorros - se você bater neles com firmeza, eles vão acabar achando que fizer algo pra merecer.
Sawyer: [sobre Sayid] Por que não perguntamos ao "Al Jazeera" aqui?
Sawyer: [sobre Sayid] você não ouviu o que o "Abdul" aqui captou no seu radinho?
Jack: Sawyer, você sabe como usar uma arma?
Sawyer: Parece que há um urso polar que acha que eu sei.
Ana-Lucia: você faz o que eu mandar. Quando eu disser, "Ande" você anda. Quando eu disser "pare" você para. Quando eu disser "pule", o que você diz?
Sawyer: você primeiro?
[o contador está decrescendo e Sawyer está sentado ao computador]
Jack: O que está fazendo aqui?
Sawyer: Só um minuto doutor. Estou pertinho de conseguir o placar máximo no Donkey Kong.
[Sawyer digita os números]
Sawyer: Agora sim, O que posso fazer por você?
Jack: Onde está o Locke?
Sawyer: Eu não sei. Acho que ele disse algo sobre ir na esquina comprar um maço de cigarros.
[Jack vai ao cofre e descobre que está vazio]
Sawyer: Oh-oh. Parece que nós fomos roubados. Quem chamará a polícia?
Jack: Onde estão as armas do cofre?
Sawyer: Não olhe pra mim. Eu estava apenas apertando o botão.
[Sawyer amarrado na árvore diz que só falará à Kate onde está o remédio de Asma da Shannon]
Kate: Aqui estou eu. Onde está o remédio?
Sawyer: Ficaria feliz em te dizer - depois que você me der aquele beijo.
Kate: O que? Está falando serio?
Sawyer: Nenêm, Estou amarrado numa árvore na floresta dos mistérios, Acabo de ser torturado por um maldito cirurgião espinhal e um genuíno iraquiano. Claro que estou falando sério. você não está captando o que está aconteceno aqui, Sardenta. Vai realmente deixar aquela garota (Shannon) sufocar porque não consegue se deixar me dar um beijinho? Diabos, é apenas a "primeira base" (gíria americana, 1ªbase = beijo, 2ªbase = mão na bunda, etc). Sorte sua que eu não sou ganancioso.
Libby: Deixe me dar uma olhada no seu ombro.
Sawyer: O que? você é médica?
Libby: Sou Psicóloga clínica.
Sawyer: Uma psicologa? você vai conversar com o meu ombro?
Libby: Como você acabou levando um tiro?
Sawyer: Com uma arma.
[Jack está partindo pra floresta atras dos "Outros" e Sawyer começa a ir atrás]
Jack: Ei. O que você está fazendo?
Sawyer: O que parece que eu estou fazendo? Eu vou com vocês.
Jack: Mas você ainda está tomando antibióticos.
Sawyer: É ótimo que eu esteja viajando com o meu médio então.
Sawyer: [para o Sr. Eko] O que foi? você vai me bater com seu cajado de Jesus?
Essa é por minha conta
[Shannon está falando com Sawyer em pé na sua frente enquano ele lê um livro]
Sawyer: você está bloqueando minha luz gravetos (em inglês LightSticks = Gravetos de luz).
Shannon: O que? luz gravetos?
Sawyer: Não. você está bloqueando a minha luz, "vírgula", gravetos.
[Shannon olha com cara de que ainda não entendeu o que quer ele quis dizer com 'gravetos']
Sawyer: Suas pernas, queridinha.
Editado pela última vez por fampa em Segunda Março 06, 2006 16:42, num total de 1 vez |
|
Voltar ao Topo |
|
|
Jubs
|
|
Sexo: Idade: 35Registrado em: Quinta-Feira, 8 de Dezembro de 2005 Mensagens: 505 Tópicos: 1 Localização: Na cadeira
Grupos:
|
Adoro essa cena com a Shannon!
Teve uma no ultimo episodio...
Kate: Eu preciso de uma arma e você não precisa perguntar porque.
Sawyer: Bem Thelma, já que eu tenho todas as armas eu preciso perguntar porque.
Kate: Não, não precisa.
Sawyer: Preciso Sim. Fica vendo. [Pausa] Porque?
Adoro quando ele dá essas tiradinhas...principalmente na Kate!
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
CeL
|
|
Sexo: Idade: 39Registrado em: Domingo, 2 de Outubro de 2005 Mensagens: 22 Tópicos: 1 Localização: Porto Alegre / RS
Grupos: Nenhum |
Mas é notável que algumas frases perdem a força e graça quando traduzidas.
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
.:Lore:.
|
|
Sexo: Idade: 35Registrado em: Quinta-Feira, 21 de Abril de 2005 Mensagens: 190 Tópicos: 1 Localização: Rio de Janeiro
Grupos:
|
CeL escreveu: |
Mas é notável que algumas frases perdem a força e graça quando traduzidas. |
É, concordo. Elas perdem o impacto mesmo.
Eu adoro a cena do "You got a band-aid?", em Adrift. Depois de arrancar a bala com as próprias mãos, eu crente que ele ia falar algo profundo...
_________________ Ideas are bulletproof.
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Saint
|
|
Registrado em: Domingo, 12 de Março de 2006 Mensagens: 3 Tópicos: Nenhum
Grupos: Nenhum |
eu Também acho q essa do band-aid é show, uma das melhores hehehe
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
SePh1roth
|
|
Registrado em: Sexta-Feira, 3 de Março de 2006 Mensagens: 547 Tópicos: 13
Grupos: Nenhum |
Sawyer : obrigado pelo resgate
Michael : tudo bem , nos conversamos com eles e falamos que estavamos no mesmo aviao
Sawyer : otimo , agora podemos processar a oceanic juntos
Ana lucia : Eu digo anda , voce anda
Eu digo pare , voce para
Eu digo Pula voce diz o que?
Sawyer : voce primero
ahuehuauea essas são f***
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
MandyVox
|
|
Sexo: Idade: 41Registrado em: Sexta-Feira, 17 de Fevereiro de 2006 Mensagens: 22 Tópicos: 1
Grupos: Nenhum |
Antes era a Kate, agora é a Ana Lucia.
Ele adorar zoar todo mundo!
A do band-id, e do "você primeiro" pra Ana Lucia são as melhores.
Se lembrar de alguma posto aqui...
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
|
|