LostBrasil :: Exibir tópico

Eschuta's Temper · **Enviada:** Domingo Março 18, 2007 14:55 | **Assunto:**

Cortar, não cortar... pra mim na verdade são 2 outras coisas que mais pegam: eu detesto a Globo e detesto DUBLAGEM, mesmo quando o som original de um filme ou seriado é em uma língua que eu não entendo (chinês, por exemplo).
Existem legendas ruins, mas para quem precisa de tradução também existem as excelentes. Agora dublagem é um horror, acaba (ou ajuda, como sempre foi o caso do Schwarzenegger) com boa parte da interpretação do ator. Sem contar que a dublagem cobre a fala original, você nunca vai saber se o dublador deu a inteção certa e tal.
Sei que sempre haverá quem defenda os dubladores, e realmente o trabalho deles não deve ser fácil. Mas não há nada como assistir uma obra no seu original, sem cortes ou dublagens.
A Rede Globo é um lixo, essa concessão é uma palhaçada. Sonho com o dia em que muitos farão como eu e simplesmente bloquearam o canal de sua tv, já que pelo jeito a concessão é eterna.