LostBrasil :: Exibir tópico

rcampos · **Enviada:** Sexta Agosto 24, 2007 14:44 | **Assunto:**

Simpsons vão para livro de frases da Oxford

A influência dos Simpsons na cultura popular hoje é muito forte e isso pode ser percebido de várias formas diferentes. A mais recente manifestação disso é que a série ganhou três citações no livro de citações da Universidade de Oxford, um dos mais importantes da língua inglesa.

As frases são:

“Kids, you tried your best and you failed miserably. The lesson is never try” – Homer. A tradução é: “Crianças, vocês tentaram o seu melhor e falharam miseravelmente. A lição é nunca tentar.”

“Kids are the best, Apu. You can teach them to hate the things you hate. And they practically raise themselves, what with the internet and all” – Homer. Traduzindo: “As crianças são as melhores, Abu. Você pode ensiná-las a odiar as coisas que você odeia. E elas praticamente criam-se a si mesmas, com a internet e tudo.” – Homer.

“Bonjour, you cheese-eating surrender monkeys” – Willie. A tradução é algo como: “Bom dia, seus macacos comedores de queijo.” Trata-se de uma referência à França.

As frases são creditadas no livro a Matt Groening, criador dos Simpsons. Esta é a terceira edição de frases famosas publicadas pela Oxford e há mais de 5.000 citações de pessoas famosas do século 20.