 |
| Colabore |
| | | Saldo atual: | 40% |
|
| Calendário |
23/05/2010
ABC: 6x17/18 - The End
25/05/2010
AXN:
6x17/18 - The End
|
| |
| Possuídos |
« Exibir mensagem anterior :: Exibir próxima mensagem » |
| Autor |
Mensagem |
RVangelis
|
|
Onde estão com minha cabeça?
Sexo: 
Idade: 45Registrado em: Segunda-Feira, 2 de Maio de 2005
Mensagens: 6.082
Tópicos: 149
Localização: Fortaleza-CE
Twitter: @RVangelis
Grupos:
|
O problema de traduzir é que algo sempre se perderá. O original "Bug" significa tanto "inseto", "bicho", "besouro" quanto "defeito", "dano", "avaria".
Se eu fosse traduzir, o filme aqui se chamaria Infestação.
Já a minha namorada sugeriu É o bicho!
|
|
| Voltar ao Topo |
|
 |
Fabriciolost
|
|
Sexo:
Idade: 38Registrado em: Quinta-Feira, 10 de Maio de 2007
Mensagens: 1.362
Tópicos: 1
Localização: Sorocaba - SP
Grupos:
|
traduçao sempre se perde, quem traduz e faz legendas, tem sempre uma linha de censura, isso é normal, por isso q eu n vejo filme com legenda, só ponho legenda pra grava e guarda pra coleçao 
EDIT: mas q esse filme ta com o título totalmente porco traduzido ta!
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no
LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Enviar Mensagens Novas: Proibido.
Responder Tópicos Proibido
Editar Mensagens: Proibido.
Excluir Mensagens: Proibido.
Votar em Enquetes: Proibido.
Anexar arquivos: proibido.
Baixar arquivos: proibido.
|
|
| |
Portal
Fórum
FAQ
Pesquisar
Membros
Grupos
