| Autor |
Mensagem |
Victor Cheliga
|
|
What Is That Nonsense?
Sexo: 
Idade: 40Registrado em: Quinta-Feira, 5 de Outubro de 2006
Mensagens: 4.791
Tópicos: 15
Localização: Caracas - SP
Grupos: Nenhum |
ô Tyler, ninguém está metendo o pau, nós estamos rindo... só isso.
E é claro que é o Marketing que escolhe o título mais apropriado, "Step Up" que virou "Ela Dança, Eu Danço" é o maior exemplo disso.
Esse lixo de música estava bombando na época e foi escolhida.
_________________
|
|
| Voltar ao Topo |
|
 |
qwertt
|
|
Sexo:
Idade: 36Registrado em: Sábado, 15 de Julho de 2006
Mensagens: 1.979
Tópicos: 9
Localização: Guarapuava/PR
Grupos:
|
O Little em Stuart Little é o sobrenome dele.... ¬¬
E Men in Black não é Homens de Preto, não?
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Cika
|
|
Sexo: 
Idade: 39Registrado em: Quinta-Feira, 24 de Novembro de 2005
Mensagens: 3.753
Tópicos: 100
Localização: Salvador - BA
Twitter: @aquelacika
Grupos:
|
mas o Little em Stuart Little é um trocadilho por ele ser pequeno mesmo... em português não tem como ter essa gracinha.
a questão de men in black é só a redundância:
Men In Black - M.I.B. - Homens de Preto, tudo quer dizer a mesma coisa
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Victor Cheliga
|
|
What Is That Nonsense?
Sexo:
Idade: 40Registrado em: Quinta-Feira, 5 de Outubro de 2006
Mensagens: 4.791
Tópicos: 15
Localização: Caracas - SP
Grupos: Nenhum |
Isso Cikinha...
Tipo Closer - Perto Demais é meio que "mais perto - perto demais"
_________________
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Murlock
Banido atualmente |
|
Sexo:
Idade: 34Registrado em: Sábado, 12 de Maio de 2007
Mensagens: 896
Tópicos: 25
Localização: Interior
Grupos: Nenhum |
Em Português de Portugal:
Little Miss Sunshine ficou como: Uma Família à Beira de um Ataque de Nervos
Fala sério... tudo a ver. 
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
qwertt
|
|
Sexo:
Idade: 36Registrado em: Sábado, 15 de Julho de 2006
Mensagens: 1.979
Tópicos: 9
Localização: Guarapuava/PR
Grupos:
|
| Murlock escreveu: |
Em Português de Portugal:
Little Miss Sunshine ficou como: Uma Família à Beira de um Ataque de Nervos
Fala sério... tudo a ver. |
Sério? Pequena Miss Raiodessol seria até melhor
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
aplick
|
|
Moderador
Win
Sexo:
Idade: 37Registrado em: Terça-Feira, 7 de Março de 2006
Mensagens: 2.169
Tópicos: 160
Localização: Cotia - São Paulo -
Twitter: @julio_aplick
Grupos:
|
E The Transporter, que aqui é Carga Explosiva. 
_________________
JulioCesar | aplick
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no
LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
|
|
|
|
Portal
Fórum
FAQ
Pesquisar
Membros
Grupos
