| Autor |
Mensagem |
joaopedro1
|
|
Sexo: 
Idade: 34Registrado em: Sexta-Feira, 23 de Junho de 2006
Mensagens: 1.551
Tópicos: 24
Localização: São Paulo (SP)
Twitter: @gogomole
Grupos: Nenhum |
"WILSON deixou aquela ilha?"
Tá de brincadeira Ired, não é possível.
É rir para não chorar.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
 |
OpinandoEmTudo
|
|
Sexo: 
Idade: 36Registrado em: Domingo, 7 de Fevereiro de 2010
Mensagens: 23
Tópicos: Nenhum
Localização: Caxias do Sul
Twitter: @opinandoemtudo
Grupos: Nenhum |
Simplesmente fantástico o trabalho dos legendadores! Estão de parabéns! Não vivemos sem eles! 
_________________
Opinando Em Tudo!
Um blog para você expressar a sua opinião!
Acesse e participe!
Pois sempre temos o que comentar...
Acessem
www.OpinandoEmTudo.com.br
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Earendil
|
|
Sexo:
Idade: 37Registrado em: Domingo, 3 de Julho de 2005
Mensagens: 6.976
Tópicos: 159
Localização: Rio de Janeiro
Twitter: @Gabriel_GFV
Grupos: Nenhum |
| qwertt escreveu: |
| fferraz escreveu: |
| Classico erro desse episódio foi chamar service de serviço! #FAIL |
Como foi essa história? e a do 0800. Eu bóio nessas coisa.
ó sei que Long live the legenders |
Na 5a temporada, quando a Juliet fala em latim com o Widmore na floresta, o Sawyer pergunta sobre isso e ela responde "Others 101".
101 é uma expressão usada pra dizer o básico sobre algo, be-a-bá sobre alguma coisa, etc. Ai na legenda botaram um "0800 Outros".
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
tetadefrango
|
|
Sexo:
Idade: 44Registrado em: Sexta-Feira, 12 de Fevereiro de 2010
Mensagens: 2
Tópicos: Nenhum
Localização: SAO PAULO
Grupos: Nenhum |
|
! |
Aviso - IraiaG: |
Por favor, não desvie o assunto do tópico.
E posts repetidos são proibidos.
Regras
|
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
qwertt
|
|
Sexo:
Idade: 36Registrado em: Sábado, 15 de Julho de 2006
Mensagens: 1.979
Tópicos: 9
Localização: Guarapuava/PR
Grupos:
|
Others 101. iauhaiuahiuahiauhiauhaiuhaiuhaiuahiuahiauhaiuh
foi de legender ou foi da legenda "meu sobrinho faz melhor/cobra mais barato" oficial?
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
rafaelrss
|
|
Sexo:
Idade: 44Registrado em: Terça-Feira, 14 de Fevereiro de 2006
Mensagens: 5.436
Tópicos: 449
Localização: Salvador-BA
Grupos: Nenhum |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
LockeRaven
|
|
Sexo:
Idade: 40Registrado em: Quinta-Feira, 22 de Janeiro de 2009
Mensagens: 55
Tópicos: Nenhum
Localização: Maceió
Grupos: Nenhum |
só tenho que agradecer essa galera!!!
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Endeaver
|
|
Sexo:
Idade: 39Registrado em: Sábado, 6 de Março de 2010
Mensagens: 461
Tópicos: Nenhum
Localização: RIO DE JANEIRO
Grupos: Nenhum |
Parabéns aos legendadores, essa perseguição é sacanagem, inclusive no último domingo o programa olhar digital fez uma reportagem sobre esses caras, e eles não podiam nem revelar a sua voz....enfim, se não fossem por eles milhares de pessoas teriam que esperar o AXN 
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Gourmet Erótico
|
|
Sexo:
Idade: 54Registrado em: Sexta-Feira, 24 de Junho de 2005
Mensagens: 2.537
Tópicos: 146
Localização: Secreta
Grupos: Nenhum |
O trabalho dos legendadores realmente é algo impressionante.
Independendente do fato das legendas terem motivações altruístas ou de vaidade, somos beneficiários disso, e é uma molezinha tremenda.
Claro que há erros, mas no geral existe um padrão de qualidade legal. Nada perfeito, mas dentro do aceitável. Algumas vezes me deparei com uma legenda que realmente me incomodasse, e nesses casos fiz as correções necessárias, depurando o trabalho. Aí a gente vê como legendar é trabalhoso.
Curiosamente, andei visitando a comunidade do Orkut do BREAKING BAD e tinha um monte de mariquinhas filhasdaputa (não vejo outra designação mais apropriada) reclamando e exigindo a produção de legendas para os episódios dessa nova temporada. Era isso e os babacas do RMVB com legendas. Chegava a ser constrangedor a falta de dignidade própria desses pedintes.
BREAKING BAD é uma série que é possível assistir com legendas em inglês. Mesmo quem tem um conhecimento mais limitado, com um pequeno esforço é possível ver e curtir bastante. Mas nem isso. Os babacas ficavam só reclamando.
Nem sei qual era a equipe que fazia as legendas do BREAKING BAD, mas acho que o melhor que eles fariam era abandonar essa tarefa particular.
_________________
***
The people in these towns, they're asleep.
All day at work, at home.
Sleepwalkers.
We wake them up.
***
Sometimes, life forces you to cross the line. You're going about your normal everyday routine, when suddenly something truly awful happens and all that pent-up rage you feel about your job, your marriage, your very existence, is released with unstoppable fury. Some call it 'reaching the breaking point' others call it 'breaking bad'.
***
Think of how stupid the average person is, and realize half of them are stupider than that. - George Carlin
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
fblins
|
|
Sexo:
Idade: 44Registrado em: Domingo, 30 de Março de 2008
Mensagens: 3
Tópicos: Nenhum
Localização: Belo Horizonte
Twitter: www.twitter.com/bloglosthome
Grupos: Nenhum |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
PlayMobile
|
|
Sexo:
Idade: 33Registrado em: Quarta-Feira, 6 de Setembro de 2006
Mensagens: 2.063
Tópicos: 40
Localização: São Paulo/Minas
Grupos:
|
Legenda boa era do LB mesmo. Tinha(pelo que me lembro) Ogro, Elendil, Dellmelo, Idaugusto. Pessoal fera!
Hoje se vê 30 pessoas fazendo a mesma legenda e com milhares de erros!
Mas tudo bem, agradeço mesmo assim.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
luisfeliperasmuss
|
|
Sexo:
Idade: 29Registrado em: Sábado, 13 de Janeiro de 2007
Mensagens: 1.081
Tópicos: 46
Localização: Campinas, São Paulo
Twitter: @luisfelipe8395
Grupos:
|
| PlayMobile escreveu: |
Legenda boa era do LB mesmo. Tinha(pelo que me lembro) Ogro, Elendil, Dellmelo, Idaugusto. Pessoal fera!
Hoje se vê 30 pessoas fazendo a mesma legenda e com milhares de erros!
Mas tudo bem, agradeço mesmo assim. |
 faz tempo que não vejo erros em legendas de Lost
_________________
Wherever you are, I'll always love you.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Gourmet Erótico
|
|
Sexo:
Idade: 54Registrado em: Sexta-Feira, 24 de Junho de 2005
Mensagens: 2.537
Tópicos: 146
Localização: Secreta
Grupos: Nenhum |
| luisfeliperasmuss escreveu: |
| PlayMobile escreveu: |
Legenda boa era do LB mesmo. Tinha(pelo que me lembro) Ogro, Elendil, Dellmelo, Idaugusto. Pessoal fera!
Hoje se vê 30 pessoas fazendo a mesma legenda e com milhares de erros!
Mas tudo bem, agradeço mesmo assim. |
faz tempo que não vejo erros em legendas de Lost |
De fato tem sido muito competente o trabalho.
_________________
***
The people in these towns, they're asleep.
All day at work, at home.
Sleepwalkers.
We wake them up.
***
Sometimes, life forces you to cross the line. You're going about your normal everyday routine, when suddenly something truly awful happens and all that pent-up rage you feel about your job, your marriage, your very existence, is released with unstoppable fury. Some call it 'reaching the breaking point' others call it 'breaking bad'.
***
Think of how stupid the average person is, and realize half of them are stupider than that. - George Carlin
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
cmtealmeida
|
|
Sexo:
Idade: 51Registrado em: Sexta-Feira, 23 de Janeiro de 2009
Mensagens: 1.421
Tópicos: 28
Localização: Nova Friburgo
Twitter: @SBDA_
Grupos: Nenhum |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Gourmet Erótico
|
|
Sexo:
Idade: 54Registrado em: Sexta-Feira, 24 de Junho de 2005
Mensagens: 2.537
Tópicos: 146
Localização: Secreta
Grupos: Nenhum |
A verdade é que as emissoras e todos esses canais - tanto da TV aberta com a cabo - são comandados por velhos. Verdadeiras múmias. São pessoas com a experiências de séculos, só que são séculos passados.
Toda essa experiência tem um grande valor para o que não mudou no mundo. Mas naquilo em que o mundo mudou e se modernizou, esses executivos são tão inúteis quanto um estagiário com o primário incompleto.
É por isso que os executivos são assessorados por dezenas de pessoas. Eles não podem conhecer profundamente cada atividade realizada, mas devem conhecer de forma razoável o que acontece dentro da empresa, os mecanismos, o funcionamento, o caminho das pedras e entender bem a relação de causa e consequência.
O problema é que não adianta nada possuir um amontoado de assessores quando a ignorância prevalece em diversas áreas. Esses executivos ficaram para trás no quesito do conhecimento das tecnologias que surgiram no fim do século XX e nesta primeira década do século XXI.
Só continuam sendo CEOs porque ainda prevalece uma estrutura monárquica nessas empresas, em que o poder vai passando de pai pra filho e de conhecido para conhecido, como um cetro do poder.
É por isso que as traduções ainda são feitas à moda antiga e um episódio só é exibido meses depois. Ninguém tem culhões de fazer algo diferente e, se tivesse, faltaria o conhecimento de como fazer diferente.
É por isso que os legendadores continuam no reino da escuridão. Esses executivos nunca ouviram falar que existem legendas que circulam na internet. E se ouviram falar, provavelmente é uma reprodução disso que consta no artigo dO Globo: de que são amadores e não representam riscos. Se eles não fossem as múmias que são e saíssem do sarcófago, saberiam que existem novos caminhos, um novo mundo, gente nova, moderna e novas tecnologias.
Na AXN alguma coisa de diferente aconteceu e, apesar de todas as falhas, aquela velha arquitetura se modificou. Isso é quase tão revolucionário quanto a queda da monarquia.
_________________
***
The people in these towns, they're asleep.
All day at work, at home.
Sleepwalkers.
We wake them up.
***
Sometimes, life forces you to cross the line. You're going about your normal everyday routine, when suddenly something truly awful happens and all that pent-up rage you feel about your job, your marriage, your very existence, is released with unstoppable fury. Some call it 'reaching the breaking point' others call it 'breaking bad'.
***
Think of how stupid the average person is, and realize half of them are stupider than that. - George Carlin
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no
LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
|
|
|
|
Portal
Fórum
FAQ
Pesquisar
Membros
Grupos
