|
Colabore |
| | Saldo atual: | 40% |
|
Calendário |
23/05/2010
ABC: 6x17/18 - The End
25/05/2010
AXN:
6x17/18 - The End
|
| |
[FREE] Vuelo 1503 - Versión latina de LOST |
« Exibir mensagem anterior :: Exibir próxima mensagem » |
Autor |
Mensagem |
g1
|
|
Sexo: Idade: 49Registrado em: Sexta-Feira, 15 de Abril de 2005 Mensagens: 98 Tópicos: 13 Localização: São Carlos-SP
Grupos: Nenhum |
Planeada para 120 capítulos y 20 actores, este melodrama con tintes de acción relatará la historia de los sobrevivientes de un siniestro aéreo.
Hace calor, mucho calor. El termómetro marca 36 grados a la sombra, son las 8:25 de la manãoana y en la locación, los 20 actores oyen y ven cómo William González, el director, marca las escenas del día.
Se mueve, como un saltimbanqui, de un lado para otro. Por momentos pierde la voz y con la última palabra que le queda alcanza a pedir "agua".
De esa manera, todas las manãoanas, desde hace cuatro meses, en jornadas de sol a sol, se graba en Carmén de Apicalá (Tolima) Vuelo 1503.
Telenovela que, para su director, se alimenta de las dificultades de grabar en exteriores: "Aquí mover una luz es una tarea titánica, por la complejidad del terreno, la historia misma y porque es un reparto muy grande. Así que trato de manejar una puesta en escena de una forma casi documental, muy rara vez las cámaras están en trípodes, buscamos en la imperfección del encuadre y de realización, un lenguaje, ese es el look que queremos", dice.
120 personas, entre producción, equipo técnico y actores (ver recuadros), conforman el andamiaje de esta realización para la que se tuvieron en cuenta locaciones en Mariquita, Honda, La Dorada y El Nilo.
Al final se eligió un sector de la selva en Carmen de Apicalá. Allí, en 10 días, un equipo de 12 personas armó la cabina del avión y luego pasaron a incendiarla y destruirla.
"Para recrear el accidente utilizamos 1000 galones de gas, usamos dos pipetas de 500 cada uno para poder hacer la caída", cuenta Bernardo Salamanca de Ciklope, productora encargada de los efectos especiales.
Y es que mientras en otras producciones buscan dejar a los actores lo más estéticos posible, aquí no los arreglan sino que los desarreglan.
Según Clemencia Páramo, asistente de dirección, el maquillaje es resultado de una investigación que se hizo sobre qué tipo de quemaduras y heridas podrían resultar de un accidente de esta talla.
"Es un trabajo del director con los actores para que vieran la magnitud del evento.Es un evento de lo que puede pasar, que no saben dónde estan y que no saben que ha pasado y están rodeados de cadáveres mutilados y empezar a conocer, hay gente que entra con pánico, hay gente que queda pasmada, hay gente que reacciona para ver a quién puede ayudar. Es un trabajo del grupo actoral, de dirección de arte y del director", anota.
En la locación, Luigi Aicardy y Juan Pablo Gamboa ruedan por el suelo. Pelean. El director pide repetir la toma, diciéndole a uno de los asesores, en cuanto a combates cuerpo a cuerpo, que les indiquen a los actores qué hacer para que la pelea sea más real.
Tan solo 60 minutos después de haber despegado de Bogotá con destino a Miami, el vuelo 1503, entre la turbulencia y un fallido secuestro, cae a tierra dejando un saldo de 140 pasajeros muertos.
Solo 23 de los ocupantes del avión sobreviven al impacto y pronto se dan cuenta de que están condenados a quedarse en medio de la selva, en la que no tienen oportunidad de comunicarse con el exterior.
Los sobrevivientes: tres delincuentes que trataron de tomarse el vuelo, una estudiante de medicina, un comerciante y su familia, un genio de la computación, un ganadero, un ecólogo, un narcotraficante, una actriz, una de las azafatas, el piloto y su esposa, tienen que aprender a sobrevivir en la selva y a convivir en circunstancias tan adversas con gente a la que apenas conocen
Fonte:
http://eltiempo.terra.com.co/tele/noticias/ARTICULO-WEB-_NOTA_INTERIOR-2654471.html
O SBT vai aproveitar a fama da série a fama de passar novelas latinas
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Círdan
|
|
Sexo: Idade: 32Registrado em: Quarta-Feira, 22 de Fevereiro de 2006 Mensagens: 1.207 Tópicos: 2 Localização: Pelotas - RS
Grupos:
|
Hum.. Interessante.
Me parece que vai ser uma bosta.
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Peneirado
|
|
Sexo: Idade: 37Registrado em: Sábado, 27 de Maio de 2006 Mensagens: 137 Tópicos: 7 Localização: Rio de Janeiro - RJ
Grupos:
|
Não entendo espanhol.
Bleh...
_________________ See you in another life, yeah..
Brothaaaa!!
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
dellmelo
|
|
Administrador
Colabore!
Sexo: Idade: 44Registrado em: Terça-Feira, 18 de Janeiro de 2005 Mensagens: 11.111 Tópicos: 760 Localização: São Paulo
Twitter: @dellmelo
Grupos:
|
bom, quando alguém traduzir ou conseguir isso em portugues me avise por MP que eu reabro.
Deixar um tópico assim só vai gerar: "EU não entendi", etc....
EDIT: asobr vai postar em pt-br
-tópico aberto-
_________________ _
»
Colabore
com o LostBrasil
Ajude
o maior portal sobre Lost da América Latina
_
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
asobr
|
|
Sexo: Idade: 54Registrado em: Quinta-Feira, 2 de Março de 2006 Mensagens: 1.668 Tópicos: 81 Localização: Salvador - BA
Grupos:
|
Título Site:
Esta noite estréia da série da TV "Vôo 1503", uma produção colombiana no estilo de "LOST" (12 de dezembro de 2005)
TRADUÇÃO ou VERSÃO PT-BR:
Planejada para 120 capítulos e 20 atores, este melodrama com pinceladas de ação relatará a história dos sobreviventes de um sinistro (acidente) aéreo.
Faz calor, muito calor. O termômetro marca 36 graus à sombra, são 8:25h da manhã e na locação os 20 atores escutam e observam como William González, o diretor, marca as cenas do dia.
Se move como um saltimbanco, de um lado para outro. Por momentos perde a voz e com a última palavra que fica, consegue pedir "àgua".
Dessa manera, todas as manhãs, faz quatro meses, em jornadas de sol a sol, se grava na localidade de Carmén de Apicalá (Pequeno povoado no "estado" ou "departamento" de Tolima - Colômbia): "Vôo 1503".
Telenovela que, para seu diretor, se alimenta das dificuldades de gravar externas: "Aqui mover uma luz é uma tarefa titânica, pela complexidade do terreno, a história mesma e porque é um elenco muito grande. Dessa forma trato de colocar em cena de uma forma quase documental, dificilmente as câmeras estão em tripés, buscamos na imperfeição do enquandramento e de realização, uma linguagem, esse é o 'look' que queremos", disse.
120 pessoas, entre produção, equipe técnica e atores (ver quadros), compõem o andamento desta realização onde tiveram em conta locações em Mariquita, Honda, La Dorada y El Nilo.
No final se escolheu um setor da selva en Carmen de Apicalá. Alí, em 10 dias, uma equipe de 12 pessoas armou a cabine do avião e depois passaram a incendiá-la e destruí-la.
"Para recriar o acidente utilizamos 1000 galões de gasolina, usamos duas pipas de 500 cada uma para poder fazer a queda", conta Bernardo Salamanca da Ciklope, produtora encarregada dos efeitos especiais.
E enquanto em outras produções buscam deixar os atores os mais estéticos possível, aqui não os arrumamos, ao contrário, os desarrumamos.
Segundo Clemencia Páramo, assitente de direção, a maquiagemm é resultado de uma investigação que se fez sobre que tipo de queimaduras e feridas poderiam resultar de um acidente deste tamanho.
"É um trabalho do diretor com os atores para que enxergassem a magnitude do evento. É um evento do que pode acontecer, que não sabem onde estão, que não sabem o que aconteceu, estão rodeados de cadáveres mutilados e começar a entender (o que está acontecendo), há gente que entra em pânico, há gente que fica espantada, há gente que reaciona para ver quem pode ajudar. É um trabalho do grupo de atores, da direção de arte e do diretor", comenta.
Na locação, Luigi Aicardy e Juan Pablo Gamboa rolam no chão, brigam. O diretor pede para repetir a tomada dizendo a um dos assessores, que nos combates corpo a corpo, indique aos atores o que fazer para que a luta seja mais real.
Depois de 60 minutos de ter partido de Bogotá com destino à Miami, o Vôo 1503, entre a turbulência e um seqüestro falido, cai deixando um saldo de 140 passageiros mortos.
Somente 23 dos ocupantes do avião sobrevivem ao impacto e logo se dão conta que estão condenados a ficarem no meio da Selva, onde não têm oportunidade de se comunicar com o exterior.
Os sobreviventes: 3 deliqüentes que trataram de seqüestrar o vôo, uma estudante de medicina, um comerciante e sua família, um gênio da computação, um fazendeiro (que cria bovinos), um ecologista, um narcotraficante, uma atriz, uma das aeromoças, o piloto e sua esposa, têm que aprender a sobreviver na selva e a conviver em circunstâncias tão adversas com gente que pouco conhecem.
Fonte:
eltiempo.com / tv y farándula
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Earendil
|
|
Sexo: Idade: 37Registrado em: Domingo, 3 de Julho de 2005 Mensagens: 6.976 Tópicos: 159 Localização: Rio de Janeiro
Twitter: @Gabriel_GFV
Grupos: Nenhum |
bem, não disseram se terá o lado sobrenatural de Lost ou se vai ser como "Náufrago",porém parece que está sendo feita com cuidado e parece bem produzida. Se realmente mantiverem uma história planejada em 120 capitulos.......provavelmente não irei ver nem um minuto mesmo,não gosto de Tv mexicana/colombiana/similares.
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Bandit
|
|
Sexo: Idade: 44Registrado em: Segunda-Feira, 5 de Setembro de 2005 Mensagens: 3.291 Tópicos: 38 Localização: Capão da Canoa - RS
Grupos:
|
Já tava demorando mesmo pra nascer o 1° "filho" de Lost.
Pode serque façam algo interessante, mas é mais provavel que seja uma m****.
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Manu
|
|
Sexo: Idade: 24Registrado em: Sexta-Feira, 30 de Setembro de 2005 Mensagens: 3.430 Tópicos: 154 Localização: Rio de Janeiro - RJ
Grupos:
|
asobr, ótima tradução...
Não acredito que vá muito longe... nem no seu sucesso...
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Dark-princess
|
|
Sexo: Idade: 34Registrado em: Segunda-Feira, 7 de Março de 2005 Mensagens: 620 Tópicos: 9 Localização: Rio de Janeiro
Grupos:
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
|
|
|
|
|
Página 1 de 1 |
|
Enviar Mensagens Novas: Proibido. Responder Tópicos Proibido Editar Mensagens: Proibido. Excluir Mensagens: Proibido. Votar em Enquetes: Proibido. Anexar arquivos: proibido. Baixar arquivos: proibido.
|
|
| |