LostBrasil :: Exibir tópico - RE: Um portal LostBrasil diferente e renovado

leonelsr · **Enviada:** Quinta Novembro 02, 2006 21:30 | **Assunto:**

Boa noite,

Hoje vim ao site assim como toda quinta-feira o faço de costume, e vi o aviso no /legendas.php
Enfim, não concordo com a interpretação da LBDA pela ADEPI, mas como eles são uma associação enorme/forte/conceituada e eu sou apenas um guri chinelo com 15 anos fã de um seriado famoso, não vou comentar muito sobre isso, se eles disseram que é assim, é assim. E como foi pedido, nós entenderemos o que se passa.

Mas a questão é, o que nós, fãs de lost, faremos agora sem as (ótimas, diga-se de passagem) traduções da equipe lostbrasil? Digo, é óbvio que ninguém vai traduzir tão bem como eles, e se o fizer, não vai ser bom para quem já está acostumado com o estilo deles (traduções de apelidos, bordões, etc. não vão ser as mesmas jamais).
Enfim, EU tenho nível de inglês quase-avançado, mas e os outros 98% de fãs que gostam de assistir lost antes que ele chegue no atrasado AXN? O que fazem?

Não tem outro jeito?
Pelo que entendi da interpretação da lei, se a disney/abc conceder uma autorização à equipe, é possível que possamos continuar desfrutando dessas ótimas legendas.
Por que vocês não tentam? Sei lá, mandem um e-mail bem redigido à abc e vejam no que dar... Tentar não custa.
Não consigo ver outra saída que não seja essa, de tentar conseguir a autorização para traduzir o lost.

Poxa, justo agora que eu estava pensando em colaborar (nem que fosse com R$ 10)...
Sim, eu sei que o fórum continuará existindo, mas, pelo menos para mim (e aposto que para 80% dos que acessam), perderá a principal utilidade...

Estarei aqui para ajudar no que puder,
Contem comigo.
Abração,
Leonel Rocha