| Autor |
Mensagem |
dellmelo
|
|
Administrador
Colabore!
Sexo: 
Idade: 44Registrado em: Terça-Feira, 18 de Janeiro de 2005
Mensagens: 11.109
Tópicos: 760
Localização: São Paulo
Twitter: @dellmelo
Grupos:
|
muita gente pensa que os "Others se acham os fodões".
Não é bem assim. A experiencia fala mais alto.
É claro que muita gente vai achar as legendas dos Psicopatas excelentes.
Quem não entende ingles ou entende um pouco, não vai notar os erros que eles cometem.
Eu só acho besteira ficar "escondendo" os erros.
Apagando mensagens e dando desculpas pelos erros.
_________________
_
»
Colabore
com o LostBrasil
Ajude
o maior portal sobre Lost da América Latina
_
|
|
| Voltar ao Topo |
|
 |
ragdd
Banido atualmente |
|
Sexo:
Idade: 36Registrado em: Quarta-Feira, 14 de Março de 2007
Mensagens: 84
Tópicos: 1
Localização: Vitoria
Grupos:
|
Exatamente dell, tu falou o que eu iria falar agora.
Não é que os others são os fodões, eles fazem legenda do audio desde os meiados da 2ª temporada se não me engano.(Estou certo?) Não que os psicopatas sejam ruins, eles tambem são bons, porem ainda cometem alguns erros "banais", e que não justifica apagar as msgs de usuarios que estão tentando somente ajuda-los! No caso aqui encaixa uma boa frasa: "Panela velha que faz comida boa."
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
LostLady
|
|
Sexo: 
Idade: 37Registrado em: Sexta-Feira, 21 de Abril de 2006
Mensagens: 1.004
Tópicos: 26
Localização: ES
Twitter: @Caroll00
Grupos:
|
| Citação: |
| muita gente pensa que os "Others se acham os fodões" |
Pelo menos os Others podem se dar ao luxo de 'se achar'!!! 
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
RVangelis
|
|
Onde estão com minha cabeça?
Sexo:
Idade: 45Registrado em: Segunda-Feira, 2 de Maio de 2005
Mensagens: 6.082
Tópicos: 149
Localização: Fortaleza-CE
Twitter: @RVangelis
Grupos:
|
A Others são outros quinhentos...
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Fry
|
|
Sexo:
Idade: 32Registrado em: Quarta-Feira, 3 de Janeiro de 2007
Mensagens: 963
Tópicos: 23
Localização: São Paulo
Twitter: @felipeff13
Grupos:
|
Vocês podem se achar, pois são tudo isso mesmo !
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
vivi
|
|
Sexo:
Idade: 49Registrado em: Sexta-Feira, 18 de Agosto de 2006
Mensagens: 1.199
Tópicos: 18
Localização: Rio de Janeiro
Grupos: Nenhum |
Gente, essa história do aborto... pelo amor de Deus, será que eles não acompanham a série desde o início??? A Claire nunca pensou nisso, ela ia dar para a adoção! E a barriga que ela estava, não tinha mais como fazer aborto!
Como eles querem fazer legenda de qualidade se:
1) Não acompanham a história, ou pelo menos não mantém a coerência
2) Não tem noção do tamanho da barriga da mulher e olha que tem uma mulher entre as legenders!
3) Erros banais de inglês...
Parabéns a eles pela iniciativa, quando Lost ficou orfão, mas agora, eles têm que reconhecer que os melhores voltaram.
Quem acha as legendas deles as melhores, realmente não sabe muito inglês. Quem entende um pouco mais vê nitidamente os erros.
É uma pena isso tudo. As equipes poderiam se dividir nos seriados para abranger o maior número possível. Para quê concorrer?? Alguém ganha algo com isso?? Se é pelo prazer de legendar e ajudar aos outros, então é isso que deveriam fazer.
E essa briguinha deles, banir pessoas que querem ajudar, poxa, nada a ver.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
evandrotex
|
|
Sexo:
Idade: 43Registrado em: Quarta-Feira, 8 de Fevereiro de 2006
Mensagens: 228
Tópicos: 1
Localização: São Paulo
Grupos: Nenhum |
Bom, eu gosto (ava) da Equipe Psicopatas, também me ofereci pra ajudar num recrutamento na parte de sincronia que não foi necessário, e muito bem tratado pela Tata. Provavelmente por algum comentário também tive a conta bloqueada.
Se foi por esse motivo, fazer o que? Um user a menos pra eles. Um milhão de propagandas a menos também.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Manu
|
|
Sexo:
Idade: 23Registrado em: Sexta-Feira, 30 de Setembro de 2005
Mensagens: 3.430
Tópicos: 154
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Grupos:
|
| dellmelo escreveu: |
| muita gente pensa que os "Others se acham os fodões". |
Eu tenho o maior orgulho da equipe Others!!!
Não sinto arrogância em seus comentários... só tentam se defender de injustiças...
E podem realmente se achar o máximo da competência... suas legendas são super hiper mega perfeitas... 
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Abd
|
|
Sexo:
Idade: 32Registrado em: Segunda-Feira, 11 de Dezembro de 2006
Mensagens: 1.264
Tópicos: 3
Localização: '
Grupos:
|
"give away the baby = Eu vou abortar" é sacanagem já
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
_Rosana_
|
|
Sexo:
Idade: 43Registrado em: Sábado, 11 de Fevereiro de 2006
Mensagens: 1.622
Tópicos: 83
Localização: Niterói/RJ
Grupos: Nenhum |
| Abd escreveu: |
| "give away the baby = Eu vou abortar" é sacanagem já |
Também achei isso um erro absurdo. Como errar em uma frase dessas, com a Claire com aquela barriga toda?
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
_Rosana_
|
|
Sexo:
Idade: 43Registrado em: Sábado, 11 de Fevereiro de 2006
Mensagens: 1.622
Tópicos: 83
Localização: Niterói/RJ
Grupos: Nenhum |
| ldaugusto escreveu: |
| asobr, te bloquearam por esse comentário? E pra onde foi aquele papo de 'aceitamos críticas' e bla bla bla? 'Se você viu algum erro, avise'? |
Não vi diferença entre a maneira como o asobr escreveu e o que essa usuária escreveu:
"<fabiola> Agradeço a rapidez, mas essa legenda veio com vários erros de tradução, o que não acostumava acontecer com as anteriores. A Claire com aquele barrigão e vocês traduzem "give it away" como abortar? Sayid fala algo como "You said you didn't know about the C4" e vocês colocam "Mandei você não pegar os explosivos". Entre outras coisas até mais importantes para a compreesão do episódios que não me recordo agora.
Mas só um puxãozinho de orelha. O trabalho de vocês continua muito superior a média por aí, e as legendas anteriores estavam excelente.
Parabéns e obrigada, anyway! "
Depois o cara responde:
"<lovesick> Gente, apontem erros, façam críticas, mas com bom senso, como a fabíola. Não somos deuses estamos sujeitos a erros, a uma porção deles. Apenas usem de bom senso! "
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Maurycius
|
|
Sexo:
Idade: 37Registrado em: Terça-Feira, 15 de Março de 2005
Mensagens: 8.352
Tópicos: 205
Localização: Goiânia/Goiás
Grupos:
|
| Citação: |
| Não vi diferença entre a maneira como o asobr escreveu e o que essa usuária escreveu: |
Acontece que se descobrem que o cara é daqui, tem retaliação. Eles apelam, tadinhos.
Se bobear, perdi minha conta também!
_________________
Why Did You Do This To Me?
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
willzinho
|
|
Sexo:
Idade: 35Registrado em: Domingo, 10 de Julho de 2005
Mensagens: 4.130
Tópicos: 50
Localização: The Pearl
Grupos:
|
É impressão minha ou está acontecendo ataques DDoS?
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
ragdd
Banido atualmente |
|
Sexo:
Idade: 36Registrado em: Quarta-Feira, 14 de Março de 2007
Mensagens: 84
Tópicos: 1
Localização: Vitoria
Grupos:
|
| willzinho escreveu: |
| É impressão minha ou está acontecendo ataques DDoS? |
Não é impressão não, já venho tentando acessar os others a alguns dias, e ta um DDos Violento....
DDos para os mais leigos é "Denial of Service, DoS" para entender melhor
Clique Aqui.
De acordo com minhas pesquisas, se o server estiver em territorio americano, existe um processo, que se pode fazer o pedido do IP masters pelo Site do
FBI. Mais ai envolve muita burocracia, existem outros meios de descobrir o Master. Mais não me pergunte como.
Se não me engano o link é
Aqui
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
willzinho
|
|
Sexo:
Idade: 35Registrado em: Domingo, 10 de Julho de 2005
Mensagens: 4.130
Tópicos: 50
Localização: The Pearl
Grupos:
|
Tenso.
Conheço sites que encerraram suas atividades por causa disso. 
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no
LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
|
|
|
|
Portal
Fórum
FAQ
Pesquisar
Membros
Grupos
