Autor |
Mensagem |
Igor Carneiro
|
|
Sexo: Idade: 41Registrado em: Domingo, 25 de Março de 2007 Mensagens: 3 Tópicos: 2 Localização: ES
Grupos: Nenhum |
Ocorre algo estranho entre o décimo primeiro e o décimo segundo episódios da terceira temporada. No 11º, ao vencer a partida de xadrez na estação da Chama, Locke executa o comando "77", que trata de incursão hostil à casa. Em seguida, a estação explode.
Logo no início do 12º, uma discussão é travada entre Sayid e Locke (a respeito da explosão da 'Chama'), e este último alega que teria sido mais cuidadoso caso fosse alertado sobre a existência de explosivos no local. Sayid apenas o observa, mas não rebate a afirmação.
E é então que algo curioso acontece. Antes de atravessar a cerca sônica que matou Bakunin, Sayid agarra a bolsa de Locke para pegar o machado que guardou ali, mas o que encontra é um explosivo C4 (o mesmo que destruiu a estação supracitada). Então, Sayid contesta Locke e pergunta-lhe por que trouxe o explosivo, uma vez que ele já havia sido aconselhado a não fazê-lo. Reproduzindo o seu questionamento: "Eu lhe disse para não pegar o explosivo. Por que você o trouxe?". E a resposta foi simples: "Você nunca sabe quando algum explosivo será útil".
Logo, algumas dúvidas surgem em relação a esses fatos. Locke disse a Sayid que se soubesse da existência dos explosivos pensaria mais antes de executar o "77". Mas se ele não sabia sobre os C4´s, como um deles foi parar em sua mochila? E mais, por que Sayid não o confrontou diante a essa afirmação, sendo que em seguida, ao abrir a mochila de Locke, reclama ao dizer que lhe pediu para que não trouxesse nenhum explosivo da estação?
Existiria algo de obscuro nesses acontecimentos? Seria um mero erro de produção do seriado? Ou apenas um devaneio meu?
Aguardo respostas..
__________________
Igor Carneiro.
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Renata66
|
|
Sexo: Idade: 58Registrado em: Sábado, 4 de Março de 2006 Mensagens: 1.618 Tópicos: 10 Localização: SP
Grupos: Nenhum |
Tudo leva a crer que Locke sabia dos explosivos e do código de auto-destruição. Ele pegou uma carga - provavelmente com a intenção de explodir o submarino posteriormente - e acionou a explosão da Flame. Depois mentiu com a cara-dura para o Sayid.
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
_Rosana_
|
|
Sexo: Idade: 43Registrado em: Sábado, 11 de Fevereiro de 2006 Mensagens: 1.622 Tópicos: 83 Localização: Niterói/RJ
Grupos: Nenhum |
Igor Carneiro, você pegou a legenda de qual grupo?
essa frase estava traduzida errada:
-Eu lhe disse para não pegar o explosivo. Por que você o trouxe?
Agora não lembro direito como é a certa.
Quando for pegar legenda de Lost pega do grupo others.tv.
Edit: a frase certa:
-Pensei que não soubesse que havia C4 lá.
- Bem, eu continuo certo.
- Por que a pegou?
-Nunca sabe quando um pouco
de C4 pode ser útil.
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Abd
|
|
Sexo: Idade: 32Registrado em: Segunda-Feira, 11 de Dezembro de 2006 Mensagens: 1.264 Tópicos: 3 Localização: '
Grupos:
|
Viu como uma legenda errada confunde as coisas. Por isso eu sempre pego legenda dos Others.
http://others.tv
Frase tirada da legenda dos Others:
Locke:
Se você tivesse me avisado que o porão estava cheio de C-4 eu poderia ter sido um pouco mais cuidadoso. Depois disso Sayid não diz nada.
Na parte da cerca sônica:
Sayid:
Eu pensei que não soubesse que havia C-4 lá.
Locke:
Bem, eu continuo certo.
Sayid:
Por que a pegou?
Locke:
Nunca sabe quando um pouco de C-4 pode ser útil
Pareçe que o Locke pegou os C-4 antes de digitar o código. Ou pegou logo depois de ter digitado, pois a explosão não era imediata.
Mas creio que o Locke sabia dos C-4 sim...
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Igor Carneiro
|
|
Sexo: Idade: 41Registrado em: Domingo, 25 de Março de 2007 Mensagens: 3 Tópicos: 2 Localização: ES
Grupos: Nenhum |
É, agora que me atentei ao áudio pude perceber que realmente é um problema de tradução de legenda.
E o Locke provavelmente já sabia da existência dos explosivos. Como antes de chegar na ilha ele não era ninguém, humilhado no ambiente de trabalho, rejeitado até pelo próprio pai e paraplégico, e de repente se tornou um líder respeitado pelo grupo e até voltou a andar, tudo leva a crer que ele fará de tudo para não sair da ilha.
Valeu pela atenção aí, galera!
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
asobr
|
|
Sexo: Idade: 54Registrado em: Quinta-Feira, 2 de Março de 2006 Mensagens: 1.668 Tópicos: 81 Localização: Salvador - BA
Grupos:
|
Igor Carneiro,
Essa legenda que você baixou está cheia de erros de tradução. Sugiro que baixe a legenda do Others e reveja o episódio:
! |
Aviso - Maurycius: |
Sem mais o que adicionar...
-tópico fechado-. |
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
Voltar ao Topo |
|
|
|
|