| Autor |
Mensagem |
mindingu
|
|
Sexo: 
Idade: 37Registrado em: Quinta-Feira, 16 de Fevereiro de 2006
Mensagens: 171
Tópicos: 5
Localização: Praia Grande
Grupos:
|
"Eu vou encontrá-lo Richard, mais cedo do que você pensa".
Ué, então não é o Richard ali?
Tipo, o Jacob já tá morto, então não tem o que encontrar... quem então será que o Flocke quer encontrar?
|
|
| Voltar ao Topo |
|
 |
rcampos
|
|
Moderador
Stay Hungry, Stay Foolish
Sexo:
Idade: 36Registrado em: Terça-Feira, 7 de Novembro de 2006
Mensagens: 9.922
Tópicos: 2.641
Localização: Behind You
Grupos:
|
Para mim ficou claro que apesar das tentativas de manipular o Richard em seguí-lo onde quer que fosse, o mesmo não iria ceder e eventualmente iria embora do local por conflito de opiniões.
Talvez a tradução tenha sido um pouco mal feita já que ele disse:
"I'll be seeing you, Richard, sooner than you think"
Ou seja, ele o veria em outra ocasião se não fosse aquela, e não o encontraria novamente.
Mais explicativo que isso, creio que seja impossível.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Advogado Criminali
|
|
Sexo:
Idade: 31Registrado em: Sexta-Feira, 29 de Janeiro de 2010
Mensagens: 89
Tópicos: 1
Localização: Vila Velha, ES
Grupos: Nenhum |
A tradução está errada.
Se fosse essa a tradução o texto original seria: "I'm gonna see you, Richard..."
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Kabessote
|
|
Sexo:
Idade: 38Registrado em: Segunda-Feira, 26 de Março de 2007
Mensagens: 1.118
Tópicos: 15
Localização: Salvador/Bahia
Grupos:
|
Não seria: Eu verei você, Richard. Mais breve do que pensas.
O que que é Flocke?
Eu sou péssimo para estas coisas.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
rcampos
|
|
Moderador
Stay Hungry, Stay Foolish
Sexo:
Idade: 36Registrado em: Terça-Feira, 7 de Novembro de 2006
Mensagens: 9.922
Tópicos: 2.641
Localização: Behind You
Grupos:
|
| Kabessote escreveu: |
| O que que é Flocke? |
Fake Locke.
Bom, o questionamento original já foi sanado anteriormente.
Outro tópico que não tem nexo ficar aberto.
-tópico fechado-
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no
LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
|
|
|
|
Portal
Fórum
FAQ
Pesquisar
Membros
Grupos
