LostBrasil :: Exibir tópico

RicasTiaVelha

Bom, que já leu a tradução do Eduardo Bueno pra "On the Road", sacou q o Ben se hospeda do hotel com o nome de Dean Moriarty.
Dean é uma personagem desse livro (Pé na Estrada, traduzindo).
Segue uma sinopse de On the Road:

Sal Paradise é o narrador de On the road - pé na estrada. Ele vive com sua tia em New Jersey, Estados Unidos, enquanto tenta escrever um livro. Ele é inteligente, carismático e tem muitos amigos. Até que em Nova York ele conhece um charmoso e alucinante andarilho de Denver de personalidade magnética chamado Dean Moriarty. Dean é cinco anos mais novo que Sal, mas compartilha o seu amor por literatura e jazz, e a ânsia de correr o mundo. Tornam-se amigos e, juntos, atravessam os Estados Unidos, deparando-se com os mais variados tipos de pessoas, numa jornada que é tanto uma viagem pelo interior de um país quanto uma viagem de auto-conhecimento - de uma geração assim como dos personagens.

Bom, típica pegadinha de lost..
Talvez não tenha nenhum sentido específico, pode ser apenas uma homenagem..
a atendente do hotel mostra um certo espanto ao identificar o nome "Dean Moriarty" no cadastro de clientes preferenciais.
O livro foi escrito na década de 50/60 se não me engano, talvez por isso a resposta dele à atendente:

atendente: É sua primeira vez na Tunísia?
Ben: Não, mas já faz um tempo..

enfim, pra variar, me perdi mais do q me achei com isso...