| Autor |
Mensagem |
Woody
|
|
Sexo: 
Idade: 42Registrado em: Quarta-Feira, 19 de Janeiro de 2005
Mensagens: 1.636
Tópicos: 20
Localização: Florianópolis/SC
Grupos: Nenhum |
| tiagocartum escreveu: |
| aí Diego.. e você assistiu em inglês mesmo?? ou achou a legenda em algum outro canto?? |
Vi com legenda em inglês.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
 |
lerosad
|
|
Sexo:
Idade: 42Registrado em: Quarta-Feira, 18 de Outubro de 2006
Mensagens: 1
Tópicos: Nenhum
Localização: BH Mg
Grupos: Nenhum |
aí galera...ta f***...PRECISO DAS LEGENDAS EM PORTUGUES DO EPISÓDIO 5 EM DIANTE DA SERIE BIG LOVE....TO VICIADO....já TENHO TODOS OS EPISODIOS BAIXADOS MAS não TENHO LEGENDA....
alguém ME AJUDA POR FAVOR???
OBRIGADO[/b]
|
! |
Aviso - ogro: |
Evite usar o CAPS LOCK.
Na internet, tal recurso significa gritar. Isso não é necessário aqui. |
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
tiagocartum
|
|
Sexo:
Idade: 39Registrado em: Sábado, 18 de Fevereiro de 2006
Mensagens: 18
Tópicos: 1
Localização: Salvador-Ba
Grupos: Nenhum |
lerosad, acho q todos nós estamos com os mesmo problema heheh!! Tô viciado que estou tentando traduzir aqui a legenda a parti do 5º episódio hehe!
Mas estou com algumas dificultados por conta de algumas expressões menos comum q não sei com certeza como traduzir. Se alguém se interessar em ajudar será MUITO bem vindo.!
_________________
Tiago Pessoa
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
tiagocartum
|
|
Sexo:
Idade: 39Registrado em: Sábado, 18 de Fevereiro de 2006
Mensagens: 18
Tópicos: 1
Localização: Salvador-Ba
Grupos: Nenhum |
Bem pessoal, para quem quiser, eu traduzir o episódio 5 da sério. Upei no soséries.com e no opensubtitles.com.
Foi traduzido diratamente da legenda em inglês. Algumas expressões e palavras eu fiquei na dúvida e não traduzi. Onde tem "*" são as traduções que gostaria q fossem revisadas e se necessário corrigidas.
Mas no geral acredito que a legenda está boa. Pra quem estava querendo acompanhar essa boa série!!
_________________
Tiago Pessoa
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
RockerGirl
|
|
Sexo: 
Idade: 45Registrado em: Quarta-Feira, 15 de Novembro de 2006
Mensagens: 225
Tópicos: 4
Localização: Rio de Janeiro
Grupos: Nenhum |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
adla
|
|
Registrado em: Sexta-Feira, 30 de Setembro de 2005
Mensagens: 3
Tópicos: 1
Grupos: Nenhum |
Alguém sabe quando começa a segunda temporada nos EUA?
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
jackelinediniz
|
|
Administrador
Lost connecting people!!
Sexo:
Idade: 38Registrado em: Segunda-Feira, 16 de Outubro de 2006
Mensagens: 16.963
Tópicos: 3.701
Localização: Belo Horizonte / Governador Valadares - MG
Twitter: @jackelinediniz
Grupos:
|
Do guiadeseriados via twitter:
| Citação: |
| A HBO anunciou hoje que a nova temporada de Big Love irá estrear ano que vem, no dia 10 de Janeiro. |
_________________
_________
Uma nabucada é uma cheligada ao quadrado. PERIOD - By Giraia
- Lost has to go back! Has to go baack!
- This Island is diferent, it's special. I belong here. We crash here, life were left behind, some survivers think was a freak accident, others think it's fate. They want believe that everything happens for a reason. I dont know what believe anymore.
- Eu olhei bem dentro dos olhos desta ilha e o que eu vi... foi lindo!
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
jackelinediniz
|
|
Administrador
Lost connecting people!!
Sexo:
Idade: 38Registrado em: Segunda-Feira, 16 de Outubro de 2006
Mensagens: 16.963
Tópicos: 3.701
Localização: Belo Horizonte / Governador Valadares - MG
Twitter: @jackelinediniz
Grupos:
|
Do RevistaTvSeries:
| Citação: |
| Conforme divulgado, a atriz Sissy Spacek fará participações ao longo da quarta temporada a qual terá início no terceiro episódio. |
_________________
_________
Uma nabucada é uma cheligada ao quadrado. PERIOD - By Giraia
- Lost has to go back! Has to go baack!
- This Island is diferent, it's special. I belong here. We crash here, life were left behind, some survivers think was a freak accident, others think it's fate. They want believe that everything happens for a reason. I dont know what believe anymore.
- Eu olhei bem dentro dos olhos desta ilha e o que eu vi... foi lindo!
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
jackelinediniz
|
|
Administrador
Lost connecting people!!
Sexo:
Idade: 38Registrado em: Segunda-Feira, 16 de Outubro de 2006
Mensagens: 16.963
Tópicos: 3.701
Localização: Belo Horizonte / Governador Valadares - MG
Twitter: @jackelinediniz
Grupos:
|
Big Love - Season 4 Promo Poster
_________________
_________
Uma nabucada é uma cheligada ao quadrado. PERIOD - By Giraia
- Lost has to go back! Has to go baack!
- This Island is diferent, it's special. I belong here. We crash here, life were left behind, some survivers think was a freak accident, others think it's fate. They want believe that everything happens for a reason. I dont know what believe anymore.
- Eu olhei bem dentro dos olhos desta ilha e o que eu vi... foi lindo!
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
jackelinediniz
|
|
Administrador
Lost connecting people!!
Sexo:
Idade: 38Registrado em: Segunda-Feira, 16 de Outubro de 2006
Mensagens: 16.963
Tópicos: 3.701
Localização: Belo Horizonte / Governador Valadares - MG
Twitter: @jackelinediniz
Grupos:
|
Novo Poster:
_________________
_________
Uma nabucada é uma cheligada ao quadrado. PERIOD - By Giraia
- Lost has to go back! Has to go baack!
- This Island is diferent, it's special. I belong here. We crash here, life were left behind, some survivers think was a freak accident, others think it's fate. They want believe that everything happens for a reason. I dont know what believe anymore.
- Eu olhei bem dentro dos olhos desta ilha e o que eu vi... foi lindo!
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
jackelinediniz
|
|
Administrador
Lost connecting people!!
Sexo:
Idade: 38Registrado em: Segunda-Feira, 16 de Outubro de 2006
Mensagens: 16.963
Tópicos: 3.701
Localização: Belo Horizonte / Governador Valadares - MG
Twitter: @jackelinediniz
Grupos:
|
Do revistatvseries:
Big Love - Amanda Seyfried deverá deixar o elenco da série da HBO no qual interpreta Sarah, a filha mais velha do personagem de Bill Paxton, a fim de dedicar mais tempo à sua carreira cinematográfica. Amanda fez sucesso no cinema no filme "Mamma Mia!". A atriz fará sua última participação na série por volta do episódio 8 ou 9.
Spoilers:
Spoiler:
| na história, sua personagem deverá se casar no terceiro episódio da quarta temporada, contrariando o desejo dos pais. A nova temporada estréia no dia 10 de janeiro nos EUA.
|
_________________
_________
Uma nabucada é uma cheligada ao quadrado. PERIOD - By Giraia
- Lost has to go back! Has to go baack!
- This Island is diferent, it's special. I belong here. We crash here, life were left behind, some survivers think was a freak accident, others think it's fate. They want believe that everything happens for a reason. I dont know what believe anymore.
- Eu olhei bem dentro dos olhos desta ilha e o que eu vi... foi lindo!
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
jackelinediniz
|
|
Administrador
Lost connecting people!!
Sexo:
Idade: 38Registrado em: Segunda-Feira, 16 de Outubro de 2006
Mensagens: 16.963
Tópicos: 3.701
Localização: Belo Horizonte / Governador Valadares - MG
Twitter: @jackelinediniz
Grupos:
|
Big Love - Season 4 - Promotional Photos
_________________
_________
Uma nabucada é uma cheligada ao quadrado. PERIOD - By Giraia
- Lost has to go back! Has to go baack!
- This Island is diferent, it's special. I belong here. We crash here, life were left behind, some survivers think was a freak accident, others think it's fate. They want believe that everything happens for a reason. I dont know what believe anymore.
- Eu olhei bem dentro dos olhos desta ilha e o que eu vi... foi lindo!
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no
LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
|
|
|
|
Portal
Fórum
FAQ
Pesquisar
Membros
Grupos
