LostBrasil :: Exibir tópico - [FREE] Boa notícia: Lost volta em 2008

Submarino.com.br

- Acesso Restrito -

Colabore


Saldo atual:	40%

Calendário

23/05/2010
ABC: 6x17/18 - The End

25/05/2010
AXN: 6x17/18 - The End

Perfil

LostBrasil - Índice do Fórum » Notícias » [FREE] Boa notícia: Lost volta em 2008

Ir à página Anterior 1, 2, 3, 4, 5 Próximo

[FREE] Boa notícia: Lost volta em 2008

« Exibir mensagem anterior :: Exibir próxima mensagem »

Autor

Mensagem

ultimate_insane

Enviada: Terça Novembro 13, 2007 07:17 | Assunto:

Sexo:

Idade: 39

Registrado em: Segunda-Feira, 19 de Março de 2007
Mensagens: 741
Tópicos: 1
Localização: Campo Grande - MS

Grupos: Nenhum

josediogenes escreveu:

Citação:

Só q você tem q entender q a grande maioria da população no Brasil é acustumada a assister tudo dublado. Agora q isso tá mudando, justamente pq vira e mexe estão trocando dubladores de todos os atores. Um dia desses a voz do cara q dubla o Stalone, estava em outro ator qualquer.. Isso descaracteriza a voz do personagem.

É o que pode acontecer logo logo vai ser uma greve de dubladores :-) Parece brincadeira, mas para ter uma idéia o dublador original do Homer Simpson brigou com a 20th Century e no filme foi usado outro dublador, e eu me senti exatamente como você se sentiu !! Confused

Citação:

É cutural isso.. Mas ainda bem q tá mudando. Eu quando comecei a assistir Lost, foi na globo..

Eu também.

Citação:

E apartir dali q eu fui me interessar pela série. Hj vendo legendado realmente você percebe o abismo q a entre a voz original e a dublada. E olha q a Dublagem da 1 e 2 temporada são excelentes. Quem comecou a assistir dublado não reclama pq parece q as vozes se encaixão perfeitamente. Claro q algumas ficaram horriveis, e outras + ou -. Mas uma boa parte ficaram boas para otimas.

E é um desrrespeito enorme você assistir 2 anos com uma dublagem e no 3 ano perceber q aquele ou aquela personagem q você se indentificou pela voz, não é ele(A) e sim outra(o) Dá uma raiva só de pensar¬¬

Pois é, aposto que eles tratam os dubladores com menos prestígio ainda do que os roteiristas, talvez seja por isso que não queiram manter os mesmos. As vozes femininas em Lost dubladas ficaram ruim, mas a do Locke e do Jack por exemplo ficaram ótimas. Mas mesmo assim prefiro assistir com legendas, particularmente.

Como eu ainda não sei multi quotar um texto. Razz

Sim sou noob e não tenho paciência em ficar editando textos. hehe! Vou dar só uma resumida rapida para não virar uma piramide isso aqui. Very Happy

josediogenes, se você tivesse falado isso antes de dar sua opinião, eu nen iria te quotar. Agora sim entendi seu ponto de vista! Me pareceu bem egoista sua opinião para quem só assiste dublado.

Foi oq aconteceu cara. Os dubladores de Sp q dublavão Lost, queriam ganhar tanto pela voz do dvd como a voz nos canais q fosse passado, no caso a globo. Só q não sabemos quanto q era esse valor q eles queriam. A Disney experta foi e mudou a dublagem para um estudio no Rio, pensando q ninguém ia notar a mudança. Rolling Eyes

Cadê q valorizaram o trabalho dos dubladores nesses 2 anos? Jogaram eles pra escanteio sem nen pensar. ¬¬ Por isso q apoio essa greve de roteiristas para ganhar sua porcentagem com a exibição de suas obras na internet. Damon, tá mais do q certo.

Mas vou parar de disvirtuar o tópico pq não é o assunto principal discutido aqui.

E concordo com você nas dublagens. As femininas ficaram ruins, principalmente a Ana Lucia, e a Kate. A da Claire ainda da pra aceitar. Razz

Masculina acho q todos ficaram boas para otimas, tirando o Ben q ficou ridicula a voz. Mas é opinião pessoal Também! Wink

Flws